Вы искали: madian (Французский - Арабский)

madian
مدين

(signé) madian b. jarbussynova
(توقيع) علي شير ف.

- c'est le sacrificateur de madian.
- إذن دعوه يحسن من أخلاق بناته

elle est partie pour madian avec ton fils.
لقد رحلت مع إبنك إلى مدين

une caravane pour madian vous attend toi et ton fils.
قافله متجهه ل مدين تنتظرك أنت و إبنك

elle seule pourrait localiser... est-elle au madian ?
-إنّها الوحيدة القادرة على رصد ...

tkt ! nous devons aller à madian et sauver molly.
ستكون بخير، علينا الذهاب لـ (مدين) وإنقاذ (مولي)

elle lui enfanta zimran, jokschan, medan, madian, jischbak et schuach.
فولدت له زمران ويقشان ومدان ومديان ويشباق وشوحا.

lorsque les enfants d`israël crièrent à l`Éternel au sujet de madian,
وكان لما صرخ بنو اسرائيل الى الرب بسبب المديانيين

car mon père a combattu pour vous, il a exposé sa vie, et il vous a délivrés de la main de madian;
لان ابي قد حارب عنكم وخاطر بنفسه وانقذكم من يد مديان.

a cette parole, moïse prit la fuite, et il alla séjourner dans le pays de madian, où il engendra deux fils.
‎فهرب موسى بسبب هذه الكلمة وصار غريبا في ارض مديان حيث ولد ابنين

et il retrouva force dans les fruits d'un prodigue palmier et dans l'eau vivifiante du puits de madian.
و هو وجد القوه فى شجرة نخيل و الماء الذى يمنح الحياه يتدفق ببئر فى (مدين)

fils de madian: Épha, Épher, hénoc, abida et eldaa. -ce sont là tous les fils de ketura.
وبنو مديان عيفة وعفر وحنوك وابيداع وألدعة. فكل هؤلاء بنو قطورة.

le sacrificateur de madian avait sept filles. elle vinrent puiser de l`eau, et elles remplirent les auges pour abreuver le troupeau de leur père.
وكان لكاهن مديان سبع بنات. فاتين واستقين وملأن الاجران ليسقين غنم ابيهنّ.

l`Éternel dit à moïse, en madian: va, retourne en Égypte, car tous ceux qui en voulaient à ta vie sont morts.
وقال الرب لموسى في مديان اذهب ارجع الى مصر. لانه قد مات جميع القوم الذين كانوا يطلبون نفسك.

madian fut humilié devant les enfants d`israël, et il ne leva plus la tête. et le pays fut en repos pendant quarante ans, durant la vie de gédéon.
وذلّ مديان امام بني اسرائيل ولم يعودوا يرفعون رؤسهم. واستراحت الارض اربعين سنة في ايام جدعون

la main de madian fut puissante contre israël. pour échapper à madian, les enfants d`israël se retiraient dans les ravins des montagnes, dans les cavernes et sur les rochers fortifiés.
فاعتزّت يد مديان على اسرائيل. بسبب المديانيين عمل بنو اسرائيل لانفسهم الكهوف التي في الجبال والمغاير والحصون.

la femme qui fut tuée, la madianite, s`appelait cozbi, fille de tsur, chef des peuplades issues d`une maison paternelle en madian.
واسم المرأة المديانية المقتولة كزبي بنت صور. هو رئيس قبائل بيت اب في مديان

moab dit aux anciens de madian: cette multitude va dévorer tout ce qui nous entoure, comme le boeuf broute la verdure des champs. balak, fils de tsippor, était alors roi de moab.
فقال موآب لشيوخ مديان الآن يلحس الجمهور كل ما حولنا كما يلحس الثور خضرة الحقل. وكان بالاق بن صفّور ملكا لموآب في ذلك الزمان.

moïse parla au peuple, et dit: Équipez d`entre vous des hommes pour l`armée, et qu`ils marchent contre madian, afin d`exécuter la vengeance de l`Éternel sur madian.
فكلم موسى الشعب قائلا. جرّدوا منكم رجالا للجند فيكونوا على مديان ليجعلوا نقمة الرب على مديان.