Вы искали: oue lui consillent ils d emborter (Французский - Арабский)

c'est ce qu'ils d...
هذا هو ما يقولونه...

aussi en sont-ils d'autant plus efficaces et vitaux.
ولذا فهي نسبيا أكثر فعالية وحيوية.

b) d'autres thèmes mériteraient—ils d'être examinés?
)ب( هل ثمة مواضيع أخرى تستحق النظر؟

les donateurs continuent-ils d'offrir leur appui aux éléments financés par des contributions volontaires?
هل يستمر المانحون في دعم العناصر الممولة من التبرعات؟

aussi les projets d'articles présentés plus bas sont-ils d'une portée limitée et à caractère supplétif.
وهكذا، فإن مشاريع المواد الواردة أدناه محدودة في نطاقها وتكميلية في طابعها.

enfin, les femmes et les enfants victimes de violence familiale bénéficient-ils d'une protection individuelle sous une forme ou une autre?
وختاما أعربت عن رغبتها في معرفة ما إذا كان يتم تقديم بعض أشكال الحماية الشخصية للزوجة والأطفال في قضايا العنف المنـزلي.

- votre pays ou son secteur industriel risquent-ils d'être touchés par des déchets provenant de munitions chimiques immergées en mer?
- هل يواجه بلدكم أو صناعاته مخاطر التأثر بالنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر؟

quels sont les principaux changements apportés ou prévus dans le cadre de cette réforme et dans quelles mesures ces changements affecteraient-ils d'autres législations nationales en matière de sécurité?
فما هي التغييرات الرئيسية التي أدخلت أو التي خطط لها عبر هذا الإصلاح وكيف تؤثر هذه التغييرات على التشريعات الوطنية الأخرى في مجال الأمن؟

(1.15) les postes frontières disposent-ils d'équipement et de personnel formé en vue de déterminer si des documents de voyage suspects sont contrefaits, modifiés ou volés ? si non, est-il prévu d'en doter les postes frontières ?
1-15 هل توجد في النقاط الحدودية معدات وموظفون مدربون لتحديد ما إذا كانت وثائق السفر المشتبه بها مزورة أو محرّفة أو مسروقة؟ وإذا كان الرد بالنفي، هل هناك خطة لإيجاد هذه الآلية؟