Вы искали: pénétrèrent (Французский - Арабский)

plusieurs balles pénétrèrent la voiture du président.
عدة رصاصات ثقبت سيارة الرئيس .

deux par deux, les animaux pénétrèrent dans l'arche.
مثنى... مثنى... دخلَت الحيوانات الفُلك

68. dès l'époque de la conquête de l'amérique, les espagnols pénétrèrent au cœur du continent.
68- لجأ الإسبان منذ بداية فتح أمريكا الجنوبية، إلى وسط القارة وضفاف نهر باراغواي.

des milliers de journalistes y pénétrèrent coûte que coûte, pour filmer, cette excitante période de l'histoire afghane.
الاف الصحفيين ذهبوا لهناك بكل السبل المتاحة للإطلاع على هذا الوقت المثير في تاريخ أفغانستان

Élisée mourut, et on l`enterra. l`année suivante, des troupes de moabites pénétrèrent dans le pays.
ومات اليشع فدفنوه. وكان غزاة موآب تدخل على الارض عند دخول السنة.

le père hilary boma aurait été arrêté le 1er août 1998 lorsque 40 ou 50 membres des forces de sécurité pénétrèrent de force dans la cathédrale saint-mathieu de khartoum.
ويدعى أن الأب هيلاري بوما احتجز في 1 آب/أغسطس 1998 إثر قيام عدد يتراوح ما بين 40 و50 فرداً من أفراد الشرطة الأمنية باقتحام كاتدرائية سان ماثيو في الخرطوم.

et ils marchèrent contre le camp d`israël. mais israël se leva, et frappa moab, qui prit la fuite devant eux. ils pénétrèrent dans le pays, et frappèrent moab.
وأتوا الى محلّة اسرائيل فقام اسرائيل وضربوا الموآبيين فهربوا من امامهم فدخلوها وهم يضربون الموآبيين.

ils pénétrèrent jusqu`au milieu de la maison, comme pour prendre du froment, et ils le frappèrent au ventre; puis récab et baana, son frère, se sauvèrent.
فدخلا الى وسط البيت لياخذا حنطة وضرباه في بطنه ثم افلت ركاب وبعنة اخوه.

321. en mai 1906, des forces révolutionnaires dirigées par l'ancien président du guatemala, le général manual lisandro barillas, pénétrèrent dans le pays par la frontière occidentale aux environs d'ocós.
١٢٣- وفي أيار/مايو ٦٠٩١، دخلت البلد عبر الحدود الغربية قرب أوكوس قوات ثورية بقيادة الرئيس السابق لغواتيماﻻ، الجنرال مانويل ليساندرو باريّاس.