Вы искали: pleurésie (Французский - Арабский)

pleurésie
التهاب الجنبة

il a une pleurésie.
"يعانى من داء "التهاب الجَنْب

je suspecte la pleurésie.
"ذات الرئة" حسبما أظن

j'ai aussi eu la pleurésie.
عانيتُ من إلتهاب ذات الجَنْب كذلك

ni embolie, ni pleurésie, ni pneumonie.
لا صمامات ولا التهاب جنب، ولا ذات رئة

c'est tout aussi horrible. pleurésie par aspiration.
بفظاعة أيضًا، ربّما يكون إلتهاب رئوي.

te fais pas de souci, j'vais bientôt mourir de pleurésie
لا تقلق حيالي , أنا على وشك "الموت بـ "ذات الجنب

macroscopie : pleurésie, péricardite, consolidation pulmonaire et œdème pulmonaire
الفحص المجهري: التهاب الجنبة، والتهاب التامور، وتضخم الرئة والوذمة الرئوية

ils étaient poitrinaires et drogués, atteints de pleurésie et en manque.
.. لقد كانا مرضى بالرئة و مدمني مخدرات .. يعانون من تراكم السوائل في الرئة

c'est un peu plus sérieux qu'un rhume. une petite pleurésie.
الأمر أكثر خطورة قليلاً من مجرد أن يكون برداً, إنها مصابة بذات الرئة

quand ces membranes sont irritées, c'est pleurésie et toux caverneuse. toux?
عندما تلتهب هذه الاغشيه سيكون لدينا التهاب رئوى و سعال

ses conclusions étaient que le décès était imputable à une pneumonie pneumococique ulcérative bilatérale, une pleurésie bilatérale et une atélectasie focale ayant entraîné une insuffisance respiratoire cardiovasculaire.
وجاء في نتائج تحقيقها أن أسباب الوفاة تعود إلى التهاب رئوي تقرّحي في الجانبين سببَّته المكوّرات الرّئوية، وذات الجنب الثنائية وانخماص بُؤري أدّى إلى قُصور في جهاز التنفس والقلب والأوعية الدموية.

en outre, le fait que le requérant ait contracté une tuberculose infiltrative compliquée d'une pleurésie tuberculeuse ne peut en aucune manière être lié aux mauvais traitements qu'il prétend avoir subis.
وعلاوة على ذلك، فإن إصابة صاحب الشكوى بمرض السل الارتشاحي الذي زاد تعقيداً بفعل التهاب الجنبة السلي لا يمكن نسبته بحال من الأحوال إلى معاملة سيئة يدعي أنه تعرض لها.

À la suite de ces traitements, l'auteur a souffert d'une double pneumonie, d'une pleurésie, d'une thrombophlébite, d'une embolie pulmonaire et de lésions cérébrales anoxiques.
وعانى صاحب البلاغ من التهاب رئوي مضاعف، ومن التهاب البالورة، ومن التخثر الشرياني، ومن الانصمام الرئوي، ومن إصابة في المخ بسبب عوز الأوكسجين، نتيجة لهذا العلاج.