Вы искали: produisirent (Французский - Арабский)

c'est le jour où se produisirent les explosions à nairobi et à dar es-salaam.
ففي هذا اليوم وقع انفجارا نيروبي ودار السﻻم.

des insurrections se produisirent dans les provinces de l'ouest et de l'est au moment où se posa la question de la réélection éventuelle du président.
وبدأت عمليات التمرد في المقاطعات الغربية والشرقية عندما ظهر احتمال اعادة انتخاب الرئيس.

58. À biaro, un massacre similaire a été signalé, et d'autres tueries se produisirent le long de la route menant à ubundu.
٨٥ - وفي بيارو، وقعت مذبحة كبيرة مماثلة حسبما ذكرت التقارير، ووقعت أعمال قتل أخرى على طول الطريق الممتد إلى أوبوندو.

des révoltes populaires et des mouvements estudiantins se produisirent également en mars et avril 1962. cette situation renvoya l'application de mesures fiscales d'urgence à une époque plus propice.
كما جرت أفعال تمرد شعبي وحركات طﻻبية في شهري آذار/مارس ونيسان/أبريل ٢٦٩١ وكان من شأن ذلك أن تم تأجيل التدابير الطارئة إلى وقت تكون فيه اﻷوضاع مواتية.

ces vagues migratoires ne cessèrent pas après la mise en déroute de l'armée ottomane durant la première guerre mondiale. au contraire leur nombre ne fit qu'augmenter en conséquence des événements qui se produisirent dans la région. l'établissement du protectorat français, la création de l'etat d'israël et la guerre civile qui suivit de 1975 à 1990, firent émigrer les musulmans libanais.
بيد أنّ هذه الموجة، لم تتوقف حتى بعد هزيمة العثمانيين في الحرب العالمية الأولى، لا بل على العكس، فقد ارتفع عدد اللبنانيين الذين غادروا وطنهم دون رجعة، وذلك نظراً للأحداث التي عصفت بالمنطقة كالوصاية الفرنسية وتأسيس دولة إسرائيل، علاوةً على الحرب الأهلية التي دامت من 1975 و لغاية 1990 وتسببت هذه المرّة بهجرة المسلمين من اللبنانيين.