Вы искали: réintroduire (Французский - Арабский)

réintroduire
إعادة توطين

ils ont tenté de réintroduire son symbiote...
وحاولوا إعادة المتكافل لها

pourquoi voudrait-il réintroduire l'esclavage ?
لماذا قد نرغب بإعادة العبودية؟

ensuite, je pourrai réintroduire des comportements plus sains.
وعندما ننجح في ذلك سيكون باستطاعتنا الحصول على سلوك افضل

de nombreux commentateurs demandent de réintroduire cette phrase.
وطلب كثير من المعلقين استعادة تلك العبارة.

dieu va pas nous réintroduire dans une course secrète et illégale.
لن يعيدنا الربّ إلى سباقٍ سرّيّ غير شرعيّ، فلديه أمور أفضل لفعلها

et qu'elle pense à réintroduire votre grâce dans la succession.
وذَلِك يعَني بِأنهَا ستِعيَد سمَاحتُك لِقانِون الخِلافَه

il en a parlé pendant son témoignage donc légalement vous pouvez le réintroduire.
لقد أظهر ذلك خلال شهادته لذلك يمكنك قانونياً ان تعيد تقديمها

peut-être pourrait-on réintroduire certains éléments de cette phrase.
ومضى قائلاً إنه ربما كان من الممكن أن يدرج مرة أخرى عناصر من تلك الجملة.

réintroduire l'éducation civique à tous les ordres de l'enseignement;
إعادة تدريس مادة التربية المدنية في جميع مراحل التعليم؛

À la même séance, le comité a décidé de réintroduire le système des rapporteurs de pays.
وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة العودة إلى اتباع نظام المقررين القطريين.

4. engage les États qui ont aboli la peine de mort à ne pas la réintroduire;
"4 - تهيب بالدول التي ألغت عقوبة الإعدام عدم إعمالها من جديد؛

114. la constitution a été amendée en 2005 pour réintroduire le sénat comme chambre haute du parlement.
114- تم تعديل الدستور في عام 2005 لإعادة مجلس الشيوخ بوصفه المجلس الأعلى في البرلمان.

cette opération aurait pour but de réintroduire les far au rwanda en vue d'y renverser le gouvernement.
ويزعم أن العمليات مستمرة ﻹعادة إدخال القوات المسلحة الرواندية إلى رواندا بهدف اﻹطاحة بالحكومة.

le comité national du processus de kimberley et la sodemi ont déclaré souhaiter réintroduire et légaliser le système des coopératives minières.
وذكرت اللجنة الوطنية المعنية بعملية كيمبرلي وشركة تنمية التعدين بكوت ديفوار أنهما ترغبان في إعادة طرح نظام تعاونيات التعدين المحلية وإضفاء الصفة القانونية عليه.

b) réintroduire les systèmes collectifs traditionnels de gestion de l'eau ou les incorporer dans les pratiques existantes.
(ب) ويتعين تنشيط النظم التقليدية لإدارة المياه في المجتمعات المحلية و/أو إدماجها في الممارسات الحالية.

37. le gouvernement prévoit de réintroduire temporairement le budget de réintégration de la loi sur l'assurance-chômage.
37 - وتعتزم الحكومة أن تخصص مجددا وبشكل مؤقت ميزانية إعادة الإدماج بموجب قانون تعويضات البطالة.

98.101 envisager de réintroduire les cours en langue maternelle turque dans les programmes scolaires du primaire et du secondaire (turquie);
98-101- النظر في إعادة التدريس باللغة التركية للأتراك في إطار المقرّرات الدراسية للتعليم الابتدائي والثانوي (تركيا)؛

66. avant de conclure, la délégation a rappelé que la peine de mort avait été abolie et que les obligations internationales du panama empêchaient toute tentative de la réintroduire.
66- وذكر الوفد، قبل اختتام ردّه، أن بنما قد ألغت عقوبة الإعدام وأن الالتزامات الدولية التي أخذتها على نفسها من شأنها أن تسد الطريق أمام كل محاولة لإعادة العمل بهذه العقوبة.

89.11 réintroduire immédiatement un moratoire officiel sur les exécutions en vue de l'abolition complète de la peine capitale (slovaquie);
89-11- أن تعيد فرض وقف اختياري رسمي فوري لعقوبة الإعدام بغرض إلغائها بشكل تام (سلوفاكيا)؛