Вы искали: réitérer (Французский - Арабский)

répéter ou réitérer
كرر

- mais je veux réitérer...
لكن أريد أن أشدد على

je vais réitérer ma demande.
دعني أسأله مرّة ثانية.

je souhaite réitérer cet appel.
وأود أن أكرر هذا النداء.

que veux-tu dire par "réitérer" ?
ماذا تعني بإعادة طرح ؟

il tient donc à réitérer ces réserves.
وقال إنه، لذلك، يود أن يؤكد من جديد هذه التحفظات.

je saisis cette occasion pour les réitérer.
وانتهز هذه الفرصة ﻷكررهما.

je me contenterai donc de la réitérer brièvement ici.
وسوف أذكره هنا بإيجاز فقط.

je voudrais réitérer la nécessité de telles consultations.
وأود أن أؤكد مجددا الحاجة إلى تلك المشاورات.

les principales données (à réitérer) sont les suivantes:
تشمل العوامل الأساسية (لإعادة التأكيد) ما يلي:

je vais juste remettre "rien de sexuel" pour réitérer.
اوتعلمون شيئاً يا شباب؟ سأكتب "لا شيء جنسي" مرة اخرى فقط للتوضيح

elle pourrait ensuite réitérer les considérations générales ci-après :
وبوسع اللجنة أن تؤكد مرة أخرى اﻻعتبارات العامة التالية:

le rapporteur spécial engage l’assemblée générale à réitérer sa recommandation.
ويوصي المقرر الخاص الجمعية العامة بأن تولي تلك التوصية أولوية في التنفيذ.

elle a réitéré sa demande dans sa résolution 1992/2.
وتكرر هذا الطلب في قرار اللجنة الفرعية 1992/2.