Вы искали: srinagar (Французский - Арабский)

maintenant, tout srinagar te reconnaîtra.
الآن الكل يستطيع التعرف عليك

srinagar, pathankot, shimla, ambala.
جايبور سريناغار , باثنكوت, شميلا, أمبالا

il y a beaucoup d'années à srinagar.
قبل عدة سَنَوات في سيرنجار.

combien coûte un billet de jammu à srinagar ?
ماذا تكون تكلفة الرحلة يا أبي؟

on fait des efforts considérables pour améliorer les locaux à srinagar.
وقد بُذلت جهود كبيرة لتحسين مكاتب فريق المراقبين في سريناغار.

la recherche a lieu pour arrêter un terroriste dans la périphérie de srinagar.
إنّ البحثَ على إرهابي أختفى في ضواحي سيرنجار.

ici, le centre srinagar de la radio indienne, je suis sufiya parvez.
من مركز راديو الهند معكم صوفيا بارفيز

le 11 mai 1995, le couvre-feu a été à nouveau institué à srinagar.
وفي ١١ أيار/مايو ٥٩٩١، فرض حظر التجول مرة أخرى في سريناجار.

cet ordre a été contesté devant la haute cour du jammuetcachemire à srinagar le 29 mai 2006.
وتم الطعن على هذا الأمر في المحكمة العليا لجامو وكشمير في سرينادار في 29 أيار/مايو 2006.

un recours est pendant devant la haute cour du jammuetcachemire à srinagar depuis le 24 avril 2006.
وهناك التماس مقدَّم إلى المحكمة العليا في جامو وكشمير في سريناغار منذ 24 نيسان/أبريل 2006 لم يبت فيه حتى الآن.

- l'organisation a procuré des médicaments à 168 patients de la léproserie de srinagar.
- وقدمت الأدوية إلى 168 مريضا في مستشفى الجذام في سريناغار.

un recours en contestation de sa détention est pendant devant la haute cour du jammuetcachemire à srinagar depuis mai 2005.
ولا يزال الالتماس بإلغاء أمر اعتقاله قيد النظر أمام المحكمة العليا لجامو وكشمير في سريناغار منذ أيار/مايو 2005.

11. décide de ne pas approuver l'achat d'un véhicule blindé pour srinagar ;
11 - تقرر عدم الموافقة على شاحنة مصفحة واحدة لسريناغار؛

:: séminaire sur les femmes originaires de zones de conflit, en 2005, à srinagar (inde);
:: حلقة دراسية بشأن النساء المقيمات في مناطق النـزاع، عام 2005، سريناغار، الهند.

cet ordre de détention délivré par le magistrat du district de barmulla a été contesté devant la haute cour du jammuetcachemire à srinagar le 26 avril 2006.
وتم الطعن على أمر الاحتجاز الذي أصدره قاضي الناحية في برمولا أمام المحكمة العليا لجامو وكشمير في سريناغار في 26 نيسان/أبريل 2006.

il aurait été détenu au secret au camp des bsf à karan nagar (srinagar) sans avoir été déféré devant un juge.
وقيل إنه محتجز في الحبس اﻻنفرادي في مخيم قوة أمن الحدود في كاران ناغار في سريناغار دون أن يجري إحضاره أمام القاضي.

la diminution de 142 200 dollars correspond aux indemnités journalières et tient au fait qu'un moins grand nombre de personnes devront se rendre à srinagar.
ويتصل النمو السلبي البالغ ٢٠٠ ١٤٢ دوﻻر ببدل اﻹقامة اليومي ويعكس انخفاض عدد الموظفين المطلوب ذهابهم إلى سرينجار.

c) retrait des piquets de l'armée indienne disposés à srinagar et dans d'autres agglomérations cachemiriennes;
)ج( إزالة نقاط المراقبة التابعة للجيش الهندي في سريناغار وسائر مدن كشمير وقراها؛

l'ordre de détention a été délivré par le magistrat du district de srinagar au motif que ses activités seraient préjudiciables à la sécurité de l'État.
وأصدر أمر الاحتجاز قاضي الناحية في سريناغار بتهمة أن نشاطه ضار بأمن الدولة.

l'ordre de détention a fait l'objet d'un recours déposé le 25 février 2005 devant la haute cour du jammuetcachemire à srinagar.
وتم تقديم طعن على أمر الاحتجاز أمام المحكمة العليا لجامو وكشمير في سريناغار يوم 25 شباط/فبراير 2005.