Вы искали: technocrate (Французский - Арабский)

technocrate
تقنقراطية

bien qu'il ne soit pas un technocrate, c'est un gentleman.
إنّه ليس ضابطا، بل في الحقيقة إنّه رجل محترم.

il est tout aussi important de créer une fonction publique compétente et technocrate qui soustraie la prise des décisions aux pressions politiques.
والأمر الذي لا يقل أهمية هو توفير خدمة مدنية متخصصة وتكنوقراطية تفصل صنع القرار عن الضغط السياسي.

le premier ministre doté a été remplacé le 22 janvier par faustin-archange touadera, doyen de l'université de bangui et technocrate sans expérience politique.
وحلّ محل رئيس الوزراء دوتي السيد فوستان - أرشانج توديرا، عميد جامعة بانغي، وهو تكنوقراطي ليست لديه أي خبرة سياسية سابقة.

14. le 11 juillet, les chefs du front islamique uni de salut de l'afghanistan ont tenu une réunion à puli-khumri, dans la province de baghlan, au cours de laquelle ils ont décidé de former un nouveau gouvernement et de nommer m. abdul rahim ghafoorzai premier ministre pour une période de six mois. composé de technocrates et de personnalités impartiales, ce gouvernement aurait pour mission d'élaborer une constitution, une loi électorale ainsi que les lois régissant le fonctionnement des partis politiques, et de convoquer une grande assemblée nationale (loya jirga) sous la supervision de l'organisation des nations unies.
١٤ - وفي ١١ تموز/يوليه، عقد زعماء الجبهة اﻹسﻻمية الوطنية المتحدة ﻹنقاذ أفغانستان اجتماعا في بولي - خومري، في مقاطعة باغﻻن، قرروا فيه أن يعينوا لمدة ستة أشهر السيد عبد الرحيم غفورزاي رئيسا لوزراء حكومتهم التي ستتألف من تكنوقراطيين وشخصيات محايدة، بهدف إعداد مشروع دستور وقانون انتخابات وقانون لﻷحزاب السياسية وعقد جمعية وطنية عليا )لويا جيرغا( تحت إشراف اﻷمم المتحدة.