Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le comité a déterminé que l'oripavine était facile à convertir en thébaïne et en d'autres substances inscrites au tableau i de la convention de 1961.
قرّرت لجنة الخبراء أن الأوريبافين هو مادة يمكن تحويلها بسهولة إلى ثيبائين وغيره من المواد المراقبة المدرجة في الجدول الأول من اتفاقية 1961.
3. le gouvernement espagnol a indiqué que, comme l'oripavine était une substance active qui pouvait être aisément transformée en thébaïne et en d'autres substances inscrites au tableau i de la convention de 1961, il était favorable à la proposition de l'oms de l'inscrire audit tableau.
3- وذكرت حكومة اسبانيا أنها تؤيّد اقتراح منظمة الصحة العالمية بإدراج الأوريبافين في الجدول الأول من اتفاقية سنة 1961، لكونه مادة فاعلة يسهل تحويلها إلى ثيبايين وإلى مواد أخرى من المواد الخاضعة للمراقبة والمدرجة في الجدول الأول من الاتفاقية المذكورة.