Вы искали: tu m'as fait rire (Французский - Арабский)

tu m'as fait rire.
جعلتيني أضحك

- tu m'as fait rire !
عيد ميلاد سعيد

tu m'as toujours fait rire.
أنتِ تجعلينني أخطأ التصويب.

parce que tu m'as fait rire
هل يمكننا التحدث بالفرنسية

tu nous as tous fait rire.
تكلمت بطريقة وصلت بها للكل

- tu m' as fait appeler ?
ـ هل اتصلت من أجل موعد؟

mais tu m'as toujours beaucoup fait rire.
ولكنك كنت تجعلني أضحك دوماً

non, en fait là tu m'as bien fait rire.
-كلّا، بالواقع، استمتعتُ بذلك الجزء .

- tu m'as juste fait rire. - mon dieu !
لقد كان وجهك مضحكا

je suis ce que tu m' as fait.
لا , انا لست ماجعلتني

elle m'a fait rire.
لقد جعلتني أضحك

- parce que tu l'as fait rire ?
-لماذا؟ لأنك جعلته يضحك؟ -هذا صحيح

tu t'étais assis avec moi, et tu m'as fait rire.
وجلست معي وأضحكتني

tu m"as fait demander, ô reine?
هل أمرتنى جلالتك للحضور إليها ؟

Ça fait rire !
انه يجعل الناس يضحكون

si ça fait rire...
فقط لو كانت مضحكة

- maman fait rire.
-أمي أضحكت الجمهور

tu vas attraper la crève. tu m' as fait mal à la main.
وقد تصابين بالبرد

- Ça t'a fait rire ?
أكنت جيدة الأولى؟

"que se passe-t-il? tu n'as fait rire personne!"
ما القصة ؟ " " لقد جعلتهم يضحكون بصعوبة