Вы искали: belle (Французский - Африкаанс)

belle présentation.
pret skrif.

tu es si belle.
jy is so mooi

a la belle marguerite!
lank lewe gretchen!

tu es belle aujourd’hui
jy lyk mooi vandag

le sang, quelle belle couleur.
dis so mooi! die bloed wat uitkom

a la santé de la belle marguerite!
op jou gretchen!

a la plus belle fille de la ville!
aan die stad se mooiste meisie!

la belle et la délicate, je la détruis, la fille de sion!
die mooie en die verwénde verdelg ek--die dogter van sion.

le mariage de la duchesse de parme, la plus belle femme d'italie.
die bruilof van die hertogin van parma: die mooiste italiaanse vrou!

lorsque abram fut arrivé en Égypte, les Égyptiens virent que la femme était fort belle.
toe abram dan in egipte gekom het, sien die egiptenaars dat die vrou baie mooi was.

il menait la belle vie dans une suite à mille dollars la nuit à l'hôtel rollins.
hy gebly in 'n duisend dollar per nag suite, in die rollins hotel.

elle descendit à l`aire, et fit tout ce qu`avait ordonné sa belle-mère.
daarop het sy afgegaan na die vloer en gedoen net soos haar skoonmoeder haar beveel het.

il naquit à absalom trois fils, et une fille nommée tamar, qui était une femme belle de figure.
en vir absalom is drie seuns gebore en een dogter met die naam van tamar, 'n vrou wat mooi van aansien was.

mon bien-aimé parle et me dit: lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!
my beminde begin toe en sê vir my: staan op, my vriendin, my skone, kom dan tog!

cette jeune fille était fort belle. elle soigna le roi, et le servit; mais le roi ne la connut point.
en die meisie was besonder mooi, en sy was vir die koning 'n verpleegster en het hom bedien; maar die koning het geen gemeenskap met haar gehad nie.

la belle-sœur de la sœur est la femme du père de jean, c'est-à-dire la mère de jean.
die suster se skoonsuster is johan se pa se vrou, dit is johan se ma.

si tu ne le sais pas, ô la plus belle des femmes, sors sur les traces des brebis, et fais paître tes chevreaux près des demeures des bergers. -
as u dit self nie weet nie, mooiste onder die vroue, gaan dan uit op die spore van die skape en laat u bokkies wei by die hutte van die herders.

tu ne découvriras point la nudité de ta belle-fille. c`est la femme de ton fils: tu ne découvriras point sa nudité.
jy mag die skaamte van jou skoondogter nie ontbloot nie; sy is jou seun se vrou: jy mag haar skaamte nie ontbloot nie.

voici, tu es pour eux comme un chanteur agréable, possédant une belle voix, et habile dans la musique. ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent point en pratique.
en kyk, jy is vir hulle soos 'n minnelied, soos een skoon van stem, wat goed op die snare speel: hulle hoor jou woorde, maar hulle doen dit nie.

combats le bon combat de la foi, saisis la vie éternelle, à laquelle tu as été appelé, et pour laquelle tu as fait une belle confession en présence d`un grand nombre de témoins.
stry die goeie stryd van die geloof, gryp na die ewige lewe, waartoe jy ook geroep is en die goeie belydenis voor baie getuies afgelê het.