Вы искали: la vie est belle (Французский - Баскский)

a bientôt sur la route de la vie
jarraipen ona

la vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.
vicia vianda baino guehiago da, eta gorputza abillamendua baino.

afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.
hura baithan sinheste duenic batre gal eztadin, baina vicitze eternala duençát.

ainsi la mort agit en nous, et la vie agit en vous.
hunegatic herioac gutan lan eguiten du, eta vicitzeac çuetan.

et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie!
eta etzarete ethorri nahi enegana, vicitzea duçuença.

car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec christ en dieu.
ecen hil içan çarete, eta çuen vicitzea gordea da christequin iaincoa baithan.

ne pas demander la durée de vie à accorder aux cookies de session, lorsque la politique de durée de vie est de demander.
ez galdetu saioko cookie-n iraupenari buruz, iraupenaren irizpideei buruz galdetzen denean

et la promesse qu`il nous a faite, c`est la vie éternelle.
eta haur da berac guri promettatu draucun promessa, baita, vicitze eternala.

je te recommande, devant dieu qui donne la vie à toutes choses, et devant jésus christ, qui fit une belle confession devant ponce pilate, de garder le commandement,
denuntiatzen drauat gauça guciac viuificatzen dituen iaincoaren, eta iesus christen aitzinean, ceinec testificatu vkan baitu pontio pilateren azpian confessione ona:

en vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.
eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, ni baithan sinhesten duen guciac badu vicitze eternala.

afin que, justifiés par sa grâce, nous devenions, en espérance, héritiers de la vie éternelle.
haren gratiaz iustificaturic heredero eguin guentecençát vicitze eternaleraco sperançaren araura.

je leur donne la vie éternelle; et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main.
eta nic vicitze eternala emaiten drauet hæy: eta eztirade galduren seculan: eta eztitu harrapaturen hec nehorc ene escutic.

jésus lui dit: je suis le chemin, la vérité, et la vie. nul ne vient au père que par moi.
diotsa iesusec, ni naiz bidea eta eguia eta vicitzea: nehor ezta ethorten aitagana niçaz baicen.

vous sondez les Écritures, parce que vous pensez avoir en elles la vie éternelle: ce sont elles qui rendent témoignage de moi.
informa çaitezte diligentqui scripturetaric; ecen çuec vste duçue hetan vicitze eternala duçuela: eta hec dirade niçaz testificatzen dutenac.

pour vous faciliter la vie, les suites de la même couleur peuvent être déplacées sur une fondation appropriée plutôt que de bouger les cartes une à une. c'est particulièrement utile en fin de partie.
hala nahi izanez gero, dagokien oinarri-pilara multzoan eraman daitezke irudi bereko segidak, banaka eraman beharrean. oso erabilgarria da hori joko-amaieran.

afin que, comme le péché a régné par la mort, ainsi la grâce régnât par la justice pour la vie éternelle, par jésus christ notre seigneur.
nola regnatu baitu bekatuac heriotara, hala gratiác-ere regna leçançát iustitiaz vicitze eternaletara, iesus christ gure iaunaz.

car, comme le père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au fils d`avoir la vie en lui-même.
ecen nola aitac baitu vicitze bere baithan, hala eman drauca semeari-ere bere baithan vicitzearen vkaitea.

aux uns, une odeur de mort, donnant la mort; aux autres, une odeur de vie, donnant la vie. -et qui est suffisant pour ces choses? -
iaquiteco da, hautan, herio vssain heriotaracotz: eta hetan, vicitze vssain vicitzetaracotz: eta gauça hautacotzat nor da sufficientic?

car il est mort, et c`est pour le péché qu`il est mort une fois pour toutes; il est revenu à la vie, et c`est pour dieu qu`il vit.
ecen hil içan dena, bekatuari hil içan çayó behingotz: baina vici dena, iaincoari vici çayó.