Вы искали: cèdre (Французский - Болгарский)

cèdre
Кедър

cèdre odorant
испански кедър

cèdre du mexique
Капур, Испански кедър

hiram donna à salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès autant qu`il en voulut.
И тъй, Хирам даваше на Соломона кедрови дървета и елхови дървета, колкото той искаше.

il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d`une rangée de poutres de cèdre.
Съгради вътрешния двор с три реда дялани камъни и с един ред кедрови греди.

il donna cinq coudées de hauteur à chacun des étages qui entouraient toute la maison, et il les lia à la maison par des bois de cèdre.
Пристрои дома и го свърши; и покри дома с кедрови греди и дъски.

au-dessus il y avait encore de magnifiques pierres, taillées d`après des mesures, et du bois de cèdre.
И отгоре имаше скъпи камъни, камъни дялани според мярка, и кедрови греди .

hiram, roi de tyr, envoya des messagers à david, et du bois de cèdre, et des charpentiers et des tailleurs de pierres, qui bâtirent une maison pour david.
В това време тирският цар Хирам прати посланици при Давида, и кедрови дървета, дърводелци, и зидари, та построиха къща за Давида.

le bois de cèdre à l`intérieur de la maison offrait des sculptures de coloquintes et de fleurs épanouies; tout était de cèdre, on ne voyait aucune pierre.
И по кедровите дървета, извътре дома, бяха изрязани пъпки и цъфнали цветове; всичко бе кедрово; камък не се виждаше.

il revêtit de planches de cèdre les vingt coudées du fond de la maison, depuis le sol jusqu`au haut des murs, et il réserva cet espace pour en faire le sanctuaire, le lieu très saint.
Още в по-вътрешната част на дома облече едно място от двадесет лакътя с кедрови дъски от пода до върха на стените; облече го извътре за светилището - най-светото място.

et hiram fit répondre à salomon: j`ai entendu ce que tu m`as envoyé dire. je ferai tout ce qui te plaira au sujet des bois de cèdre et des bois de cyprès.
И Хирам прати до Соломона да кажат: Чух известието , което ти ми прати; аз ще сторя все що искаш за кедровите дървета и за елховите дървета.

les travaux intenses du professeur mallat pour un moyen-orient calqué sur le modèle de l’ue se sont manifestés par des relations de haut niveau avec les politiques européens tout au long de la révolution du cèdre au liban, en ce compris des participations régulières aux débats européens et libanais sur l’accélération de la transition historique en direction de la non-violence dans la région.
Нейната популярност в Ливан и арабския свят има водеща роля за създаването и поддържането на силен интерес към задълбоченото изучаване на Европейския съюз.