Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
l'exécution de m. jackson a rompu le moratoire de fait qui était en vigueur au delaware depuis le 4 novembre 2005.
Екзекуцията на г-н Джексън прекъсна фактическия мораториум, който беше установен в Делауеър от 4 ноември 2005 г.
Établir une société offshore dans l'État du delaware permet en effet de ne payer aucun impôt, à l'exception de très faibles taxes de concession et de dépôt.
При създаването на офшорна компания в Делауер всъщност не се плаща нито цент данък освен някои много ниски такси за разрешителното и за депозита.
l'union européenne déplore vivement l'exécution de m. robert jackson, qui a eu lieu le 29 juillet 2011 dans l'État du delaware.
Европейският съюз изразява дълбоко съжаление за екзекуцията на г-н Робърт Джексън на 29 юли 2011 г. в щата Делауеър.
3.21 que l'État du delaware soit une sorte de paradis fiscal est un fait notoire pour la population américaine: presque la moitié des sociétés cotées à wall street et sur le marché du nasdaq ont leur siège social dans l'État du vice-président des États-unis, joe biden, dans le but de payer moins de taxes locales, les bénéfices n'étant pas imposables.
3.21 Американците много добре знаят, че Делауер е вид данъчно убежище: почти половината предприятия, листвани на Уолт Стрийт или включени в nasdaq имат седалище в щата на вицепрезидента на Съединените щати joe biden, за да плащат по-малко местни данъци, като печалбата им е необлагаема.