Вы искали: lèvre (Французский - Болгарский)

lèvre
Устни

injecter le contenu de la seringue dans la lèvre supérieure (fig.
Инжектирайте цялото съдържание на спринцовката във вътрешната страна на горната устна.

Éternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, de la langue trompeuse!
В бедствието си извиках към Господа; И той ме послуша.

il est consommé placé entre la gencive et la lèvre, sans être mastiqué ni fumé.
Консумира се, като се поставя между венците и устните без да бъде дъвчен или пушен.

11 y compris oedème péri-orbitaire, oedème de la lèvre et oedème buccal.
11 Включва периорбитален оток, оток на устните и оток на устата.

la lèvre véridique est affermie pour toujours, mais la langue fausse ne subsiste qu`un instant.
Устните, които говорят истината, ще се утвърдят за винаги, А лъжливият език ще трае за минута.

le méchant est attentif à la lèvre inique, le menteur prête l`oreille à la langue pernicieuse.
Злосторникът слуша беззаконните устни, И лъжецът дава ухо на лошия език.

lésions occasionnelles de la muqueuse orale et de la peau autour de la bouche associée à de la salivation et des œdèmes de la lèvre et de la langue.
В редки случаи-лезии на устната лигавица и кожата около устата свързани със слюнкоотделяне и оток на устните и езика.

pour administrer revitacam, saisir le haut de la lèvre de l’animal et l’écarter doucement pour exposer les gencives.
За да приложите revitacam, горната устна на кучето трябва да се хване в горната част, като така се открият венците.

généralement, ces lésions orales sont bénignes et se résorbent sans traitement mais elles peuvent être associées à de la salivation, un œ dème de la lèvre et de la langue.
Обикновено тези лезии са леки, но лезиите в устата могат да бъдат свързани със саливация и оток в областта на устните и езика.

le vaccin est administré sous la forme d’une injection de 0,2 ml à l’intérieur de la lèvre supérieure de l’animal.
Ваксината се прилага като инжекция от 0,2 ml от вътрешната страна на горната устна.

réaction allergique sévère caractérisée par de la fièvre, bouche, visage, lèvre ou langue gonflés, essoufflement, des démangeaisons, une éruption cutanée et parfois une chute de la pression sanguine
тежка алергична реакция, която се характеризира с висока температура, подуване на устата, лицето, устната или езика, задух, сърбеж, кожен обрив и понякога понижаване на кръвното налягане

23 effets indésirables très fréquents les effets indésirables suivants surviennent très fréquemment (chez plus de 1 patiente sur 10). o erythème/irritation/démangeaisons/rougeur au site d’application du dispositif transdermique sur la peau o augmentation de la pilosité au niveau du menton ou de la lèvre supérieure (le plus souvent légère et réversible)
Чести нежелани реакции Следните нежелани реакции може да се появят често (при повече от 1 на всеки 100, но при по- малко от 1 на всеки 10 пациенти), но повечето от тях са леки и обратими. o косопад o акне o мигрена o безсъние/ нарушен сън o мутиране на гласа или дрезгавост