Вы искали: lobbying (Французский - Болгарский)

lobbying
Лобизъм

transparence du lobbying.
Прозрачност при лобиране.

représentation des intérêts (lobbying)
Представителство на интереси (лобиране)

transparence des activités de lobbying.
Прозрачност на лобирането.

la transparence des activités de lobbying.
Прозрачност при лобиране.

la représentation des intérêts et le lobbying,
представителство на интереси и лобиране;

le lobbying n’est pas règlementé au danemark.
В Дания липсва правна уредба на лобирането.

les activités de lobbying ne sont pas réglementées en allemagne.
В Германия няма нормативна уредба за лобирането.

en finlande, les activités de lobbying ne sont pas réglementées.
Лобирането не е уредено във Финландия.

garantir une mise en œuvre effective de la législation en matière de lobbying.
Да се осигури ефективното прилагане на законодателството за лобирането.

la disposition relative au trafic d’influence est applicable au lobbying illégal.
Разпоредбата относно търговията с влияние е приложима към незаконното лобиране.

la loi sur le lobbying exige que tous les lobbyistes s’inscrivent sur une liste publique20.
Законът за лобирането изисква всички лобисти да се регистрират в публично достъпен списък20.

malgré de précédentes tentatives de réglementation, les activités de lobbying ne sont pas réglementées en slovaquie.
Въпреки опити в миналото да се установят правила за лобирането, в Словакия то не е регламентирано.

les organisations qui exercent des activités de lobbying pour le compte de tiers devront indiquer le nom de leurs clients.
Лобиращите от името на трети лица организации ще трябва да посочат имената на клиентите си.

grce au registre, le public verra qui fait du lobbying, qui ces lobbyistes reprsentent et combien ils dpensent.
Чрез Регистъра обществеността ще разбира кой лобира, кого представляват лобистите и колко харчат.

4 lobbyistes «internes» et associations commerciales exerçant des activités de lobbying: 1 159;
4„Вътрешни“ лобисти и търговски асоциации, активни в лобирането: 1159

de même, les activités non transparentes de lobbying de consultants ou de multinationales sont fréquemment citées comme un exercice exposé à la corruption.
Непрозрачното лобиране от страна на консултантски фирми или многонационални дружества също се споменава често като аспект на податливостта на корупция.

nombre des participants à la consultation sur le livre vert se sont prononcés en faveur d'une approche interinstitutionnelle en matière de lobbying.
Много от участниците в консултирането по Зелената книга „Европейска инициатива за прозрачност“ изказаха аргументи в полза на междуинституционалния подход към лобирането.

4 cabinets de consultants spécialisés et cabinets d’avocats exerçant des activités de lobbying auprès des institutions européennes: 121;
4Професионални консултантски фирми/юридически кантори, извършващи лобиране пред институциите на ЕС: 121

le cadre de référence de la communication et de la démocratie reste essentiellement national, bien que le lobbying professionnel et catégoriel se soit parfaitement adapté aux transferts de compétences vers bruxelles.
Те очакват преди всичко друг манталитет, при който Европа няма да бъде експроприирана от експертите и дипломатите, а ще бъде в много поголяма степен дело на всички.