Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
troisièmement, des photographies sont fournies à une galerie par des volontaires des orcades et d’ailleurs.
На трето място, на галерия бяха предоставени снимки от доброволци от orkney и от други места.
le site www.orkneycommunities.co.uk a été inauguré en 2003 pour permettre aux communautés isolées des orcades de bénéficier des nouvelles technologies.
Порталът www.orkneycommunities.co.uk бе създаден през 2003 г., за да даде възможност на отдалечените общини на orkney да се възползват от новите технологии.
tel est l’objectif du projet décrit ci-dessous, qui a permis aux orcades de rattraper le train de la révolution numérique.
Такава е целта зад проекта, изложен тук, който даде възможност на островите orkney да се равняват по цифровата революция.
le territoire du gal couvre les shetlands et les orcades, deux archipels situés à la périphérie nord du royaume-uni et dotés d’influences culturelles et d’une identité profondément nordiques.
Територията на МИГ обхваща двете островни групи shetland и orkney в северната периферия на Великобритания, със значително северно културно влияние и идентичност.
les northern isles, qui comprennent les orcades et les îles shetland, sont une zone périphérique très isolée abritant une population totale de seulement 45 000 habitants répartis sur plus de 30 petites îles, dans la partie la plus septentrionale de l’Écosse, plus près d’oslo que d’Édimbourg.
Съставен от островните групи orkney и shetland, регионът northern isles е много отдалечена, периферна територия с общо население от само 45 000 души, пръснати на 30 малки острова.