Вы искали: bon soir (Французский - Боснийский)

quel bon serviteur!
divan rob!

glorifiez allah donc, soir et matin!
pa slavljen neka je allah kad zanoćite i kad osvanete -

et ils vinrent à leur père, le soir, en pleurant.
i dođoše ocu svom uz jaciju plačući,

c'est mon maître qui m'a accordé un bon asile.
uistinu, on je gospodar moj, najljepšeg boravka.

a bon escient nous les choisîmes parmi tous les peuples de l'univers,
i doista smo ih odabrali sa znanjem nad svjetovima,

oui, nous l'avons trouvé vraiment endurant. quel bon serviteur!
mi smo znali da je on izdržljiv; divan je rob on bio i mnogo se kajao!

ceux qui croient et font de bonnes œuvres, auront le plus grand bien et aussi le plus bon retour.
oni koji vjeruju i čine dobra djela: ugodnost će oni imati i lijepo povratište."

et donnez aux orphelins leurs biens; n'y substituez pas le mauvais au bon.
i dajte siročadi imanja njihova.

ils vous paraissent beaux quand vous les ramenez, le soir, et aussi le matin quand vous les lâchez pour le pâturage.
i vama je u njoj ljepota kad dogonite i kad izgonite na pašu;

le jour où ils la verront, il leur semblera n'avoir demeuré qu'un soir ou un matin.
a njima će se učiniti, onoga dana kada ga dožive, da su samo jednu večer ili jedno jutro njezino ostali.

et ne repousse pas ceux qui, matin et soir, implorent leur seigneur, cherchant sa face «wajh».
i ne tjeraj one koji prizivaju gospodara svog jutrom i navečer, želeći lice njegovo.

a ceux qui croient et font de bonnes œuvres, le tout miséricordieux accordera son amour.
one koji su vjerovali i dobra djela činili milostivi će, sigurno, voljenim učiniti.