Вы искали: interrogés (Французский - Боснийский)

et arrêtez-les: car ils doivent être interrogés».
i zaustavite ih, oni će biti pitani:

et vous serez certes, interrogés sur ce que vous faisiez.
a sigurno ćete biti pitani za ono šta ste radili.

et les criminels ne seront pas interrogés sur leurs péchés»!
a prestupnici neće biti pitani za svoje grijehe.

par allah! vous serez certes interrogés sur ce que vous inventiez.
allaha mi, bićete, sigurno, pitani zato što stalno laži izmišljate.

puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices.
zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno!

ne galopez point. retournez plutôt au grand luxe où vous étiez et dans vos demeures, afin que vous soyez interrogés.
"ne bježite i vratite se onom šta vas je raskalašilo u njemu i nastambama vašim, da biste bili pitani."

etaient-ils témoins de leur création? leur témoignage sera alors inscrit; et ils seront interrogés.
zar su oni prisustvovali stvaranju njihovu? – njihova tvrđenja biće zapisana i oni će odgovarati!

c'est certainement un rappel [le coran] pour toi et ton peuple. et vous en serez interrogés.
i uistinu, on je opomena tebi i narodu tvom; a bićete pitani.

dis: «vous ne serez pas interrogés sur les crimes que nous avons commis, et nous ne serons pas interrogés sur ce que vous faites».
reci: "nećete biti pitani za ono šta smo skrivili, niti ćemo biti pitani za ono šta ste radili."

afin [qu'allah] interroge les véridiques sur leur sincérité. et il a préparé aux infidèles un châtiment douloureux.
da bi on mogao pozvati na odgovornost vjerovjesnike za ono što su govorili; a nevjernicima je on pripremio bolnu patnju.