Вы искали: antique (Французский - Бретонский)

Égypte antique
henegipt

la ville antique
ar gêr gozh

leurs noms proviennent principalement de la grèce antique.
dont a ra ar braz eus an anvioù eus hellaz kozh.

Ø la salle vilar redessinée comme un antique théâtre grec
Ø ar sal vilar adstummet evel un henc'hoariva gresian

son style néoclassique reprend les codes d'une architecture antique épurée et idéalisée :
diouzh ar mod nevezklasel eo ar savouriezh, hervez gizioù puraat ha dreistkaeraat an henamzer :

la tour à l'antique et le clocher sont édifiés en 1781 mais la plupart des travaux de restauration sont effectués au xix siècle.
an tour mod kozh hag ar c'hloc'hdi a oa bet savet e 1781 mes labourioù adkempenn a oa bet en xix vet kantved.

plusieurs hypothèses situent le port antique aux abords de la préfecture, au pied de la colline de boismoreau où s'étendait la cité antique.
hervez ar studiadennoù e c'hellhe porzh gwezharall bout bet e-tal ar prefeti, e-harz torgenn boismoreau, al lec'h ma oa ar geoded kozh.

dans l'ancienne cité antique est édifiée, vraisemblablement au cours du vii e siècle, une première l'église dédiée à saint patern.
er gêr gozh e oa savet an iliz kentañ gouestlet da sant padern, e-pad ar vii vet kantved moarvat.

les deux figures semblent symboliser l'opposition du nu traditionnel, à l'antique, et du corps moderne, bronzé et vêtu du tout nouveau bikini.
da neuze e teue pratikoù nevez a-vil-vern, estreget priñsed ha duged veur ar mareadoù kentañ, da rouzañ gant o bikini e miz eost.

c’est au vie siècle, sur un territoire plus étendu que le carhaix antique (vorgium), qu’est fondée la paroisse de plouguer.
er vivet kantved, war un tiriad ledanoc’h eget karaez an henamzer (vorgium), e oa bet krouet parrez plougêr.

dans cette conception antique, la région se présente comme une terre avancée face à l'île de bretagne - l'actuelle grande-bretagne - où césar a mené de brèves expéditions, mais dont la conquête ne débutera qu'en 43 pour s'achever en 83.
hervez tud an henamzer e oa ar rannvro ur beg-douar troet war-zu enez-vreizh – breizh-veur a vremañ – lec’h ma oa bet kezar o kas meur a argadenn en-dro, hag a oa krog ar romaned d’aloubiñ anezhi azalek 43 hepken, evit echuiñ e 83.