Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vous pouvez compléter votre abonnement en cours de saison tout en bénéficiant du tarif abonné.
en em gavit 15 munut a-raok an abadenn, mar plij.
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
depuis 2002 le nombre d’étudiants bénéficiant d’un enseignement de breton va décroissant.
un emdroadur chalus-meurbet eo, evel-just.
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
leur rôle est d’être un territoire de projet bénéficiant d’une cohésion géographique sinon économique ou culturelle.
o c’harg eo bezañ un tiriad raktresoù dezho ur genstagded pe un unvanded douaroniezh, ma n’eo ket ekonomikel pe sevenadurel.
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
bénéficiant d’une place privilégiée à la cour ducale, françoise de dinan en profite pour s’immiscer dans les affaires bretonnes.
daoust d’he fersonelezh kreñv ne zeuas ket a-benn da c’hoari ur roll politikel a bouez abalamour ma oa ar galloud e dalc’h mignoned karetañ an dug pe estrenien. setu perak ez itrikas a-enep an dug war dachenn dizalc’hiezh breizh.
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
la proportion d’élèves bénéficiant de cette initiation est encore faible en bretagne : elle ne concerne que 3% des effectifs du premier degré.
tost an holl anezho (90%) zo skoliataet e penn-ar-bed.
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
les epci bénéficiant d’un taux d’enseignement bilingue convenable (centre bretagne, trégor et côtes du léon) sont plutôt ruraux.
pa dremener d’ul live melestradurel bihanoc’h c’hoazh e verzer ne vez degemeret hentad divyezhek ebet gant tost an div drederenn eus an dfke (diazezadurioù foran a genlabour etrekumunel) breizh (88/140).
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
bénéficiant dans un premier temps de l’initiative des particuliers et associations promouvant la langue bretonne, le breton fait maintenant son apparition dans des logiciels distribués mondialement par quelques géants de l’industrie.
deuet da gentañ diwar intrudu tud pe kevredigezhioù kar o yezh, krog eo tamm ha tamm ar brezhoneg da gavout e blas e-barzh produioù un nebeud embregerezhioù hollvrudet.
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
1 un "http://www.mairie-vannes.fr/decouvrir_vannes/vannes_et_ses_atouts/le_golfe_du_morbihan/152/index.html" environnement exceptionnel, un climat privilégié 2 un "http://www.mairie-vannes.fr/decouvrir_vannes/vannes_et_ses_atouts/acces/120/index.html" positionnement stratégique à 100 km des grandes agglomérations bretonnes et à 3 heures de paris en tgv 3 une "http://www.mairie-vannes.fr/decouvrir_vannes/economie_entreprises/indicateurs_economiques/la_population/158/index.html" expansion démographique parmi les plus fortes de france due à l'attractivité du territoire et à la jeunesse de la population 4 une population au fort pouvoir d'achat, les vannetais bénéficiant du plus fort revenu net moyen par habitant des pays de bretagne 5 un "http://www.mairie-vannes.fr/decouvrir_vannes/vannes_et_ses_atouts/pole_universitaire/397/index.html" vivier de formation et de recherche 6 un "http://www.mairie-vannes.fr/decouvrir_vannes/economie_entreprises/indicateurs_economiques/economie/159/index.html" tissu économique générateur de création d'entreprises et d'emplois 7 un "http://www.mairie-vannes.fr/decouvrir_vannes/economie_entreprises/indicateurs_economiques/economie/159/index.html" "commerce" potentiel commercial de premier rang 8 un environnement sécuritaire, vannes a été classée 9ème ville la plus sûre de france par le magazine « le point » en 2004 9 une fiscalité d'entreprise la plus faible des agglomérations de bretagne 10 des "http://www.mairie-vannes.fr/decouvrir_vannes/economie_entreprises/possibilites_d_implantations/135/index.html" sites d'implantation adaptés à l'ensemble des activités
1 un "http://www.mairie-vannes.fr/decouvrir_vannes/vannes_et_ses_atouts/le_golfe_du_morbihan/152/index.html" lec'h hep e bar, un hin dibar 2 ul "http://www.mairie-vannes.fr/decouvrir_vannes/vannes_et_ses_atouts/acces/120/index.html" lec'hiadur strategel àr-hed 100 km ag an tolpadoù-kêrioù bras ha dindan 3 euriad a bariz gant an ttb [tren tizh bras] 3 unan a greskoù ar boblañs uhelañ e frañs hag eñ dleet da zedennerezh an tiriad ha d'ar boblañs yaouank 4 ur boblañs kreñv he galloud-preniñ, tud gwened zo gete ar c'horvoder rik keitat uhelañ dre annezad e-touez annezidi broioù breizh 5 un tiriad dibar evit ar stummiñ hag an enklask 6 ur "http://www.mairie-vannes.fr/decouvrir_vannes/economie_entreprises/indicateurs_economiques/economie/159/index.html" rouedad armerzhel a grou embregerezhioù hag implijoù 7 ur varregezh kenwerzhel ag ar gwellañ 8 un endro zo uhel ar surentez ennañ gwened zo en 9vet plas e-mesk ar c'hêrioù surañ e frañs hervez ar gelaouenn « le point » e 2004 9 an telloù izelañ e-touez an embregerezhioù zo diazezet e tolpadoù-kêrioù breizh 10 lec'hioù evit diazeziñ embregerezhioù zo azasaet ouzh holl an obererezhioù
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование