Вы искали: cette fille est une peste (Французский - Бретонский)

cette guerre est une guerre mondiale.
ur brezel-bed eo ar brezel-mañ.

est une instanceicalimp
icalimp

cette nouvelle convention en est l'une des actions concrètes.
an emglev nevez zo unan eus an oberoù pleustrek-se.

est une nouvelle liste
roll nevez eo

c'est une réunion.
un emvod eo.

c'est une surprise !
ur souezhadenn eo !

cette immuable capacité à rester elle-même est l'une des clés de son succès.
denez prigent a gan evit « la chute du faucon noir »

le manoir est une propriété privée.
perc’hennet gant un den prevez eo ar maner.

la jeune fille est également plus âgée et le chien a été inversé.
ent naturel eo bet techet louis-henri nicot da gopiañ kizelladurioù all, desket ma oa bet gant kelennadurezh klasel skol an arzoù-kaer.

alice est une petite fille adoptée.
ur plac’hig advabet eo alice.

la vie de marinier est une vie de nomade.
war ar gobiri koad, al lojeiz zo e penn a-dreñv ar vag a c’hoarvez eus daou bezh dister : ur gegin, zo ivez sal-debriñ ha sal-dour, hag ur gambr ma vez ar familh a-bezh o kousket, rak ar gambrig er penn a-raok zo miret evit ar martolod.

c'est une grande première en bretagne,
evit ar wech kentañ-tout e breizh eo bet

c’est une tournure très usitée en breton.
lez hag a zo stank a-walc'h e lec'hanvadurezh ar vro a gaver peurvuiañ evel rakger implijet dirak anvioù-tud (lesneven = lez + neven) pe anvioù-gwan (lesveur = lez + meur).

ainsi une surface très cratérisée est une surface vieille.
chom a ra ivez roudoù eus ar stokadennoù meteoritennoù zo bet war ar blanedenn abaoe he furmadur.

la cohue est une ancienne halle médiévale aux volumes imposants.
ur c'hoc'hu ag ar grennamzer eo ar pezh savadur-mañ.

avec 75 000 habitants, limerick est une grande capitale régionale.
ar gêr-se, war un dro sez an eskibien, porzh, pol greantel e-kreiz ul lec’h kej a c’hoarvez eus douarhentoù ha hentoù-houarn, a liamm proviñsoù su ha kornôg ar republik etrezo.

c'est une baguette rigide sur laquelle les muscles sont attachés.
tennañ a ra al loen‑se d'ur pesk bihan-meurbet, moan-kenañ, hep penn nag angelloù.

au centre, la femme opulente et vulgaire est une allégorie de la république.
ar vandrogenn astudik, e-kreiz, a zo ur skeudennadur eus ar republik.

avec son départ, c'est une page du football breton qui se tourne.
moarvat e teuio stéphane gwivarc’h ezel eus skipailh teknikel stad roazhon.

août 1944, nantes est libérée mais c'est une ville meurtrie qui se relève.
miz eost 1944 : ur gêr dieubet eo naoned met ur gêr vuturniet eo ivez.