Вы искали: consenti (Французский - Бретонский)

un effort a été consenti depuis deux ans pour éditer des livres pour adolescents, livres rédigés directement en breton ou traduction.
ur striv zo bet graet abaoe daou vloaz evit embann levrioù evit ar grennarded, koulz traoù savet war-eeun e brezhoneg ha levrioù troet.

on notera avec beaucoup de satisfaction l’effort réel consenti par les organisateurs du festival pour assurer une bonne visiblité au breton.
ret eo deoc’h implijout al liamm-mañ evit gellout lenn an destenn :

l’effort budgétaire très important consenti par l’académie de rennes lors de la période récente doit se traduire par un accroissement de la scolarisation des élèves dans les cursus bilingues.
setu m’eo ret ober diouzh ma tigresko an niver a blasoù vak er c’hevrennoù divyezhek hag er stummadurioù da zibab.

l’effort consenti par ces communes est plus ou moins important, mais, suite à la signature de leur convention, elles ont presque toutes accompli un bond en avant en ce qui concerne la langue bretonne.
bras pe vrasoc’h eo ar striv a vez graet gant ar c’humunioù-se, met tost an holl anezho o deus graet ul lamm war-raok e-keñver ar brezhoneg da-heul sinadur o c’henemglev.

le conjoint hérite en pleine propriété d’une partie de la succession quels que soient les membres de la famille laissés par le défunt, sous réserve des actes de dispostion à titre gratuit (donation ou testament) consentis par l’époux prédécédé à d’autres personnes.
da-heul marv an eil pried en devez egile, dre wir, an hêrezh leun eus lod eus ar madoù, ha pa chomfe izili all eus ar familh war-lerc'h an den marv, nemet e vefe bet graet aktaoù gant ar pried bet marvet evit lezel ar gerz digoust eus e vadoù gant tud all (donezon pe testamant).