Вы искали: donne des nouvelles (Французский - Бретонский)

vérification des nouvelles actions...
gwiriañ an oberoù nevez...

de la communication et des nouvelles technologies.
ar c'hehentiñ hag an teknologiezhioù nevez.

ils aiment lire des romans et des nouvelles.
romantoù ha danevelloù a blij dezho lenn.

«des nouvelles de votre époux et du mien
"keloù ho ten ha ma hini

enregistrer la sélection dans la galerie des nouvelles pages`s
enrollañ an diuzad er c'hatalog pajennoù nevez

- le contrôle de conception et de réalisation des nouvelles installations.
– kontroll ar c'hrouiñ hag ar sevel staliadurioù nevez.

des structures professionnelles font actuellement défaut pour progresser dans le domaine des nouvelles technologies.
ar pezh a vank evit kas al labour da benn war dachenn an teknologiezhioù nevez eo frammoù a-vicher.

autres supports des nouvelles technologies : l’offre de cdrom et de dvd en langue bretonne
skoroù all an teknologiezhioù nevez : cdromoù, dvdoù kinniget e brezhoneg

le terrain des nouvelles technologies est maintenant grand ouvert à la langue bretonne, il faut approfondir dans ce sens.
digor frank eo tachenn an teknologiezhoù nevez d’ar brezhoneg bremañ, ret eo mont pelloc’h ganti.

il est crucial que les défenseurs de la langue bretonne se soucient des nouvelles technologies ; certains le font heureusement déjà.
pouezus-bras eo da zifennerien ar brezhoneg teurel evezh ouzh an teknologiezhoù nevez ; lod anezho a ra c’hoazh dre chañs.

autoriser les sites à ouvrir des nouvelles fenêtres en utilisant le javascript (si le javascript est activé).
aotren al lec'hiennoù da zigeriñ prenestroù nevez oc'h implij javascript (m'eo javascript oberiant)

anne le dirach\line maire-adjoint\line chargée de la communication\line et des nouvelles technologies
anne le dirach\line eilmaerez\line e karg ag ar c'hehentiñ hag an teknologiezhioù nevez

avec les services municipaux en charge des nouvelles technologies, je vous souhaite une bonne navigation sur mairie-vannes.fr !
gant ar servijoù-kêr e karg ag an teknologiezhioù nevez, e hetan deoc'h ur verdeadenn vat àr mairie-vannes.fr !

constitution d’un fonds d’ouvrages en breton dans la bibliothèque municipale, alimenté régulièrement au fur et à mesure des nouvelles publications.
sevel un dalc’had levrioù brezhonek el levraoueg-kêr, kresket ingal a-feur ma teu embannadennoù nevez er-maez.

il y a peu la presse s’était faite largement l’écho de difficultés supposées des nouvelles machines de la poste pour lire la langue bretonne.
n’eus ket keit-se e oa bet kalzik pennadoù diwar-benn mekanikoù nevez ar post ha na vijent ket bet gouest da lenn brezhoneg.

il s’agit d’un réseau des plus efficace pour être tenu informé des décisions adoptées par les États ainsi que des nouvelles actions engagées en faveur des langues minoritaires.
ur rouedad eus ar c'hentañ eo evit bezañ kelaouet eus an divizoù bet degemeret gant ar stadoù hag eus an oberoù nevez.

médiacap a pour vocation d'accompagner les vannetais (particuliers, professionnels, associations...) dans l'appropriation des nouvelles technologies.
kefridiet eo médiacap da sikour gwenediz (tud prevez, tud a vicher, kevredigezhioù...) d'em ober diouzh an teknologiezhioù nevez.

en décembre 2006, vannes s'est vu remettre le label 4@ pour son dynamisme dans le domaine des nouvelles technologies de l'information et de la communication.
e miz kerzu 2006 e oa bet roet da wened al label 4@ evit garedoniñ he begon àr dachenn teknologiezhioù nevez an titouriñ hag ar c'hehentiñ.

le terrain stratégique des nouvelles technologies, notamment, est en effervescence : en l’espace de quelques années, la langue bretonne a conquis une certaine place sur internet et dans les logiciels.
birvilh a zo war dachenn an teknologiezhioù nevez peurgetket : en ur ober un nebeud bloavezhioù en deus gounezet ar brezhoneg un tamm plas war ar genrouedad hag er meziantoù.

c’est une excellente source d’information, aussi bien pour les médias que pour les particuliers ; elle leur permet d’être constamment informés des nouvelles liées au breton.
ur vammenn vat a geleier eo koulz evit ar mediaoù hag an hiniennoù evit bezañ kelaouet ingal war ar brezhoneg.