Вы искали: les parents (Французский - Бретонский)

pour les parents et les enfants.
evit ar vugale hag o zud.

les parents ne comprenent pas ce que peut apporter le breton.
ar gerent ne gomprenont ket peseurt efed a c’hell degas ar brezhoneg.

les parents d’élèves favorables à l’initiation proposée.
n’eus programm kevatal ebet en departamantoù all.

les parents peuvent inscrire leur enfant chaque matin pour le midi.
gallout a ra ar gerent enskrivañ o bugel bep mintin a-benn ar verenn war-lerc’h.

les parents, le parrain, la marraine ont signé avec nous après lecture.
an tad, ar vamm, ar paeron hag ar vaeronez, goude lenn an akta-mañ, o deus sinet ganimp-ni.

comment cela a-t-il été percu par les parents et les salariés ?
degaset ho peus ur raktres nevez en ur framm na oa ket nevez.

À compter des années 1980, presque tous les parents parlent français avec leurs enfants.
abaoe ar bloavezhioù 1980 e vez komzet galleg ouzh ar vugale gant an holl gerent pe dost.

quand les pages du livre sont prêtes, les parents peuvent les laminer et les relier.
ur wezh m'eo prest pajennoù al levr e c'hallont bezañ plastikaet ha keinet gant ar gerent.

on peut également inciter les parents à faire cette activité avec leurs enfants à la maison.
gallout a reer ivez reiñ c'hoant d'ar gerent d'ober ar c'hoari-se gant o bugale er gêr.

les enfants des écoles, les parents, les grands-parents... parfois des familles entières.
piv en deus kemeret perzh ?

cette association organise des groupes de travail pour inciter les parents à pratiquer le breton dans leur foyer.
aozañ a ra bodadoù labour evit broudañ ar gerent d’ober gant ar brezhoneg er gêr.

les parents associent l’enfant aux décisions qui le concernent, selon son âge et son degré de maturité.
ar bugel a vez lakaet gant e dud da gemer perzh en divizoù a sell outañ, diouzh e oad ha diouzh e varregezh prederiañ.

il est évident que les parents des enfants qui y sont scolarisés cherchent avant tout un collège ou un lycée qui soit proche de leur domicile.
splann eo emañ kerent ar vugale skoliataet enno o klask kentoc’h ur skolaj pe ul lise tost a-walc’h d’o lec’h annez.

tout comme les parents, le professionnel a la responsabilité d'enrichir l'environnement linguistique de l'enfant.
an dud a vicher, koulz hag ar gerent, o deus karg da binvidikaat endro yezh ar vugale.

3,40 € (gratuit seulement pour les enfants dont les parents suivent la visite guidée de la ville concomitante).
3,40 € (digoust evit ar vugale pa vez o zud o kemer perzh e gweladenn bleinet kêr e-keit-se).

des solutions ont été trouvées pour éviter une interruption des cours, mais les parents sont effondrés: ce sont des années de bénévolat réduites à néant.
diskoulmoù zo bet kavet evit chom hep paouez gant ar c’hentelioù met digalonekaet-kaer eo ar gerent : da netra eo bet kaset al labourioù graet ganto a-youl-vat abaoe bloavezhioù.

cette fédération travaille sur toute la bretagne avec les crèches, les haltes garderies, les assistantes maternelles et tous les parents qui souhaitent transmettre le breton à leurs enfants.
war breizh a-bezh e kenlabour ar c’hevread-se gant magourioù, arsavioù-diwallerezh, skoazellerezed-mamm hag an holl dud a fell dezho treuzkas ar brezhoneg d’o bugale.

l'affiche les incite à discuter de leurs expériences avec leurs parents, et les parents en retour peuvent faire usage de leur propre vocabulaire en rapport avec ce sujet.
ar skritell a ro c'hoant dezho da gaozeal gant o zud diwar-benn o zaolioù-arnod hag ar gerent d'o zro a c'hall degas ar c'heriaoueg a reont ganti evit komz eus an danvez-se.

il aide également les parents recherchant un mode de garde et les informe sur leur futur rôle d'employeur. (contact au 02 97 60 71 51).
d’an erlec’h skoazellerezed-mamm (esm) : un aozadur evit ambroug ar skoazellerezed-mamm hag evit sikour get o micher dre ginnig dezhe kejadennoù ha kaozeadennoù, dre gas en-dro atalieroù dihuniñ evit ar vugale zo en o c’harg.

les parents d’élèves sont opposés à la mise en place de pôles d’initiation ou de pôles d’enseignement, ils préfèrent une offre de proximité.
kavout a ra d’an dud eo mat ar plas roet d’ar brezhoneg er programm : c’hoant o deus e kendalc’hfe ar steuñv evel m’emañ, da lavaret eo un eurvezh tañva bep sizhun.