Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fiche le bilinguisme, on en parle…
fichenn “an divyezhegezh, emezit-hu…”
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
fiche sur le bilinguisme : on en parle
fichenn “an divyezhegezh emezit-hu”
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
non, si l’on en croit marie-georges buffet.
padal ne vo ket daskoret mizoù ar c’houlzad d’ar strollad komunour, dre ma n’o deus ket votet 5 % eus an dilennerien evitañ (3,37%).
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
ce renforcement est encore trop récent pour qu’on en voie les résultats.
re nevez eo ar greñvadenn-se evit ma vefe gwelet an disoc’hoù anezhi c’hoazh.
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
il souligne aussi la différence qu'il y a, entre les faits et l'image qu'on en a.
disklêriet en deus ivez ez eo ret ober un diforc'h etre ar fedoù hag ar skeudenn hor bez diouto.
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
on en a déduit que 9 anneaux quasi-circulaires et très étroits encerclaient uranus.
setu ma oa bet soñjet e oa 9 gwalenn kazi kelc’hiek ha strizh-kenañ a yae da c’hronnañ ouran.
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
on en retrouve la trace dans les mystères médiévaux, pièces en vers à thème souvent religieux.
kregiñ a rejod ivez da sevel skridoù e brezhoneg, evel emgann kergidu, istor emgannoù ar chouanted e bro-leon.
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
pour la moitié des journaux il y a plus de 600 abonnés et pour la seconde moitié on en compte 300 tout au plus.
gant an hanter eus ar c’hazetennoù ez eus ouzhpenn 600 koumananter ha gant an hanter all 300 koumananter d’ar muiañ.
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
avec tout ça, on en oublierai presque qu'il existe aussi des sites et des personnes résolument anti-foot !
kaeroc'h c'hoazh ! gallout a rit heuliañ an disoc'hoù war-eeun.
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
en 2005, on en trouvait 1 170 000 et en 2006, 17 000 000, soit 1000 fois plus qu’en 2002.
e 2005 e kaver 1 170 000 pajenn ha 17 000 000 e 2006, da lavaret eo 1 000 gwezh muioc’h eget e 2002.
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
de fait, chaque grande ville de bretagne s’appuie aujourd’hui sur un pays. on en compte désormais 26.
bremañ eo harpet kement kêr a zo e breizh ouzh ur seurt “bro”, ha 26 a zo anezho.
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
ainsi, selon sa position sur sa trajectoire autour du soleil, on en voit soit l’hémisphère nord, soit l’hémisphère sud (voir figure 27c).
setu perak, diouzh al lec’h m’emañ war he zreizhent en-dro d’an heol, e weler he hantervoul norzh pe he hantervoul su (s.o. skeudenn 27 c).
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.