Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il est important de se retrouver entre élus pour pouvoir échanger.
pouezus eo evit an dilennidi en em gavout evit eskemm.
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
avec le tramway, il n'y a plus de risques de se retrouver bloqué dans la circulation.
200 plas azezet zo en tramgarr ha frank eo diabarzh an trenioù.
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
une occasion pour les chanteurs, conteurs et musiciens bretons, toutes générations confondues, de se retrouver autour du répertoire traditionnel.
tro o doa bet kanerien, marvailherien ha sonerien breizh, anezho tud a bep remziad, d’en em gavout asambles eno evit disteuler hengoun dre gomz breizh war al leurenn.
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
bientôt, se révèlent le mépris du bourgeois pour le paysan et l ’ hostilité des campagnes à l ’ égard des agents des seigneurs.
prestik e voe gwelet e oa dismegañs gant ar vourc'hizien ouzh ar gouerien hag enebiezh a-berzh tud ar maezioù ouzh servijerien an aotrounez.
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
les rencontres sportives telles que les foulées du braden sont l'occasion pour les rederien ar braden et les coureurs à pied remscheidois de se retrouver autour d'une même passion.
da bont ar c’horroidigezh e vez lakaet al liammoù a vignoniezh da badout gant ar familhoù alaman ha breton dre ma’z eont an eil re hag ar re all d’en em weladenniñ.
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
le couple embarque le 3 août 1914 et le peintre se retrouve dans les tranchées en octobre.
lestrañ a reas ar c’houblad d’an 3 a viz eost 1914 hag en em gavout a reas al livour en trañcheoù e miz here.
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
une autre bretagne, minoritaire, se retrouve unie dans l ’ anticléricalisme.
breizhiz all, un nebeud anezho, a oa a-unan a-enep ar gloer.
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
il devra très bientôt se mettre au travail pour composer l'équipe dont il compte s'entourer, avant que pierre appriou, sur le départ, ne lui passe le relais, le 17 juin.
a-benn ar fin e oa bet ar gwir gantañ da welet an traoù war an tu mat peogwir e oa bet dilennet gant 19 mouezh lañs en eil tro.
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
même si diwan se retrouve aujourd’hui en troisième position pour ce qui concerne le primaire, elle est encore en tête pour le secondaire.
e-keñver an hentadoù all eo bras lodenn an hentad dre soubidigezh en eil derez, tra m’emañ bremañ an hentad-se er penn a-dreñv war dachenn ar c’hentañ derez (er skol-vamm dreist-holl).
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
apres la pause des vacances d’été, il est toujours agréable de se retrouver à plescop avant de « faire la rentrée », lors de la soirée jazz en plein air qui a connu, cette année encore, un vif succès.
goude ehan ar vakañsoù hañv e vez bepred plijus em gavout asambles e pleskop a-raok an « distro », e-pad an nozvezhiad jazz dindan an amzer, ha berzh bras he deus graet an abadenn-se er blez-mañ c’hoazh.
Последнее обновление: 2012-12-19
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.