Вы искали: écriai (Французский - Венгерский)

« ned ! m'écriai-je
ned! - kiáltottam.

-- naïf ! m'écriai-je.
ez vaskos tévedés, fiam!

conseil, m'écriai-je.
Éljen, conseil! - kiáltottam.

partons ! m'écriai-je.
induljunk! - kiáltottam.

«graüben! m'écriai-je.
grauben! - kiáltottam fel.

--non! m'écriai-je, non!
nem - kiáltottam fel rémülten -, nem!

de ma mère! m'écriai-je.
az én anyámnál! kiáltottam.

--comment cela? m'écriai-je.
miért? - kérdezem.

-- des requins ? » m'écriai-je.
a cápáktól? - kiáltottam.

-- dans la méditerranée ! m'écriai-je.
hogyan? a földközi-tengeren? - kiáltottam.

-- non, en vérité! m'écriai-je.
- nem segített senki! - tiltakoztam.

-- est-il possible ? m'écriai-je.
lehetséges ez?

au moment où je m'écriai: «jane!
amikor elkiáltottam magam: "jane!

«arrêtez une minute! m'écriai-je.
még egy pillanatra! - kiáltottam föl.

--comment, la marée! m'écriai-je.
dagály? - csodálkoztam. - persze.

--que voulez-vous dire? m'écriai-je.
mit mond? - hüledeztem.

--oui, m'écriai-je, il y a un bac.
igen - kiáltottam -, ott egy komp!

«en avant, en avant!» m'écriai-je.
gyerünk, gyerünk! - sürgettem az indulást.

-- des forêts sous-marines ! m'écriai-je.
víz alatti erdők? - ámuldoztam.

--c'est trop dur pour le pic, m'écriai-je.
túl kemény ez a csákánynak.