Вы искали: accueil (pour une personne vouvoyée) (Французский - Венгерский)

accueil (pour une personne vouvoyée)
fogadása (az Önhöz címzett személy számára)

accueil (pour une seule personne vouvoyée)
fogadása (egyetlen személy részére)

une personne morale?
jogi személy viseli?

pour une personne physique: le nom de la personne
természetes személy esetén: a személy nevét;

structures d’accueil pour enfants
gyermekgondozás

cette dose correspond à une dose de 35 ml pour une personne de 70 kg.
2 adagolás felnőttek számára az ajánlott dózis 0, 5 ml/ ttkg (5 μmol/ ttkg), ami 70 kg testtömegű személy esetén 35 ml- nek felel meg.

-une personne condamnée pour une infraction pénale,
-bűncselekményért elítélt személy,

centre d'accueil pour demandeurs d'asile
befogadóállomás

espaces d'accueil pour les sessions plénières du comité
az egszb plenáris üléseinek megtartására alkalmas helyiségek

on estime cependant que pour une personne tuée sur la route, dix autres sont gravement blessées.
ugyanakkor minden egyes személyre, aki közúti közlekedési balesetben hunyt el, a becslések szerint tíz súlyos sérült jut.

il est donc dicile pour une personne seule de couvrir toutes les fonctions: gestion administrative, organisation
ezért egyetlen ember egyedül aligha tud ellátni minden funkciót: a hivatalvezetést, a rendezvényszervezést, a projektekben való részvételt, a tanácsadási szolgáltatásokat és a jelentéskészítést.

•pour une fréquence de 1 000 hz, le plus faible son audible par une personne ayant une bonne audition
•1000 hz frekvencián egy jó hallással rendelkező ember számára hallható leghalkabb hang hangnyomása 20 µpa, azaz 0,00002 pa. másrészről az ember

crée un cadre pour une image ou un diagramme.
Új keret létrehozása egy képhez vagy diagramhoz.

construction d’un centre d’accueil pour les demandeurs d’asile
fogadóközpont létesítése menedékkérők részére

6.3 la mise en place de programmes sur mesure et de structures d'accueil pour les enfants est une solution envisageable.
6.3 testre szabott programokat is ki lehet alakítani, illetve bölcsődéket, óvodákat lehet létesíteni.

au lieu de cela, un centre d’accueil pour demandeurs d’asile a été construit.
helyettük menedékkérőknek épült befogadóállomás.

la constitution de bases de données proposant des places en structure d'accueil pour les enfants;
bölcsődei és óvodai helyek közvetítésére szolgáló adatbank felállítása,

assurer un accès aux structures d'accueil pour les enfants peut également améliorer la situation sociale des parents très jeunes.
a gyermekgondozási szolgáltatásokhoz való hozzáférés a nagyon fiatal szülők társadalmi helyzetét is javíthatja.

la coopération instaurée entre des ong nationales et leurs partenaires dans les pays d’accueil, pour les opérations de retour volontaire.
a nemzeti nem kormányzati szervezetek és a befogadó országokbeli testvérszervezetek közötti együttműködés az önkéntes visszatérési műveletek területén.

promouvoir les services de garde d'enfants et autres services d'accueil pour accroître la participation des femmes;
gyermekgondozás és egyéb gondozói szolgáltatások előmozdítása a nők munkaerő-piaci részvételének ösztönzése érdekében