Вы искали: désavantagées (Французский - Венгерский)

la situation des personnes désavantagées sur plusieurs plans est particulièrement difficile.
különösen nehéz a többféle hátránnyal szembesülők helyzete.

- pour désavantagées par rapport aux régions urbaines sur l e plan j efft .
a legutolsó, sierra de las nieves nev � csoportot jelölte getése fontos szerepet játszik a vidékfejlesztésben is.

les informations disponibles sur les rémunérations montrent que les femmes immigrées sont particulièrement désavantagées.
a fizetésekről rendelkezésekre álló információk azt mutatják, hogy a bevándorló nők különösen hátrányban vannak.

3.11.5 les régions périphériques restent très désavantagées en matière de desserte aérienne.
3.11.5 a legkülső régiók a légi szolgáltatások terén továbbra is jelentős hátrányban vannak.

d’évidence, identifier les obstacles et planifier le changement requiert la participationdes communautés désavantagées.
az akadályok felmérésének és a változtatásmegtervezésének nyilvánvalóan lényeges elemea hátrányos helyzetű csoportok bevonása.

il convient également d'éviter que les entreprises européennes soient désavantagées par rapport à d'autres marchés.
el kell kerülni továbbá, hogy a fenti törekvések az európai vállalkozásokat a többi piac vonatkozásában hátrányos helyzetbe hozzák.

les entreprises exportant leurs produits vers ces pays seront désavantagées si l'utilisation d'indications supplémentaires n'est plus autorisée.
a termékeiket ezen országokba exportáló vállalkozások a kiegészítő jelölések betiltása után hátrányos helyzetbe kerülnek.

ces entreprises ne doivent pas se trouver désavantagées vis-à-vis d'entreprises qui n'appliquent pas cet accord.
ezeket a vállalatokat nem szabad ugyanúgy kezelni, mint a megállapodást alá nem író vállalatokat.

1), le second alinéa ne modifie désavantages dans la carrière professionnelle.
1 ) szakmai előmenetelükben őket érő hátrányokat megakadályozzák vagy kiegyenlítsék.