Вы искали: impatiente (Французский - Венгерский)

impatiente
nebáncsvirág

je suis impatiente de le découvrir
türelmetlen vagyok, fedezzem fel

cependant une impatiente curiosité nous entraînait.
türelmetlen kíváncsiság hajtott bennünket.

je l'ouvris d'une main impatiente.
izgatottan téptem fel a borítékot.

elle est tellement impatiente de retrouver ses lointains cousins.
alattuk egyszer csak eltűnik az erdő.

« conseil ! » criai-je d'une voix impatiente.
conseil! - kiáltottam türelmetlenül.

-- vous espériez, vous espériez! cela m'impatiente de vous entendre parler ainsi.
azt hitted, azt hitted!

je suis impatiente de voir le reste de l'europe s'inspirer de si bonnes pratiques."
remélem, hogy e jó gyakorlatok hamarosan európa-szerte követőkre találnak.”

la commission est impatiente de s’atteler à ces priorités essentielles avec le nouveau gouvernement après les élections du 1er novembre.
a bizottság várakozással tekint a november 1-jei választások utáni új kormánnyal e kulcsprioritások tekintetében folytatandó együttműködés elé.

je suis impatiente de dialoguer avec les citoyens demain et d’entendre les idées neuves qu’ils peuvent apporter.
alig várom már, hogy a holnapi napon a polgárok megosszák velem újszerű elképzeléseiket.

convulsions, délire, hallucinations, agitation, dyskinésie, hyperkinésie, poriomanie, vertiges, maux de tête, impatiente, stupeur
görcsroham, delirium, hallucinációk, agitáció, dyskinesis, hyperkinesis, poriomania, szédülés, fejfájás, nyugtalanság, kábultság

j`exterminerai les trois pasteurs en un mois; mon âme était impatiente à leur sujet, et leur âme avait aussi pour moi du dégoût.
És három pásztort vertem el egy hónap alatt, mert elkeseredék a lelkem miattok, és az õ lelkök is megútála engem.

sa mere l’attendait, impatiente, a la porte du petit salon, et demanda pourquoi lady catherine n’était pas revenue pour se reposer.
Édesanyja türelmetlenül várta már az öltözőszoba ajtajában - tudni akarta, miért nem jött vissza lady catherine, hogy kissé kipihenje magát.

je suis impatiente d’apprendre ce que représente l’europe pour les italiens, les autrichiens, les croates et les slovènes qui se réuniront à trieste.»
Érdeklődve várom, hogy a triesztben találkozó olaszok, osztrákok, horvátok és szlovének számára mit jelent európa.”

je suis impatiente de pouvoir travailler avec le parlement européen, les parlements nationaux et les gouvernements sur ces mesures, ainsi qu’avec les citoyens eux‑mêmes».
Örömmel várom, hogy az európai parlamenttel, a nemzeti parlamentekkel, a kormányokkal és a polgárokkal közösen dolgozhassak ezeken az intézkedéseken.”

au volant, c’est monsieur armand, le conducteur le plus impatient de merlin-ville.
a volánnál armand bácsi ült, merlinváros legtürelmetlenebb sofőrje.