Вы искали: je viens d'essayer cette piste de bo... (Французский - Венгерский)

retirer cette piste de la file d' attente
a szám kivevése a sorból

cette piste de lancement doit être plane et doit se raccorder à la piste normalisée d'essai sans dénivellation.
e szakasz felületének simának kell lennie, és szintváltás nélkül kell csatlakoznia a szabványos kísérleti útszakaszhoz.

un titre pour cette piste de travail pourrait être "lutte contre l'âgisme dans l'ue – la justification économique".
a következő munkacímet javasolnám e téma számára: „az öregedés kezelése az eu-ban – a gazdasági szempont”.

le comité suggère cette piste de travail aux services de la commission, car ces conventions sont déjà connues dans les pays membres, soit qu'ils les aient ratifiées, soit que les officiers publics et juges aient déjà eu affaire à des testaments et enregistrements soumis à ces régimes juridiques.
az egszb azt javasolja az európai bizottság illetékes munkatársainak, hogy munkájuk során ezt a nyomvonalat kövessék, mivel ezek az egyezmények már ismertek a tagállamokban, amelyek vagy ratifikálták azokat, vagy közhivatalnokaik és bíráik már szereztek tapasztalatokat az említett jogi szabályozásnak alávetett végrendeletekkel és bejegyzésekkel kapcsolatban.

3.6 faut-il envisager un "testament européen" sur le modèle du "testament international" de la convention de washington, et prévoir, outre son enregistrement européen dans la forme prévue par la convention de bâle, un enregistrement international? cela pourrait encourager une plus large ratification des conventions de washington et de bâle, et mieux garantir les ayant droits d'une succession testamentaire internationale impliquant non seulement des pays membres, mais également des pays tiers. le comité suggère cette piste de travail aux services de la commission, car ces conventions sont déjà connues dans les pays membres, soit qu'ils les aient ratifiées, soit que les officiers publics et juges aient déjà eu affaire à des testaments et enregistrements soumis à ces régimes juridiques.
3.6 szükség van-e a washingtoni egyezményben szereplő%quot%nemzetközi végrendelet%quot% mintájára%quot%európai végrendeletre%quot%, és gondoskodni kell-e a bázeli egyezményben előirányzott formában történő európai jegyzékbe vételen kívül nemzetközi jegyzékbe vételről is? mindez a washingtoni és bázeli egyezmények nagyobb mértékű ratifikálásához vezethetne, és nagyobb garanciát jelentene a nemzetközi, nem csak tagállamokra, hanem harmadik országokra is kiterjedő végrendeleti öröklés jogosultjai részére. az egszb azt javasolja az európai bizottság illetékes munkatársainak, hogy munkájuk során ezt a nyomvonalat kövessék, mivel ezek az egyezmények már ismertek a tagállamokban, amelyek vagy ratifikálták azokat, vagy közhivatalnokaik és bíráik már szereztek tapasztalatokat az említett jogi szabályozásnak alávetett végrendeletekkel és bejegyzésekkel kapcsolatban.