Вы искали: multidimensionnel (Французский - Венгерский)

classer un tableau multidimensionnel
többdimenziós tömbök rendezése

aspect multidimensionnel de la pauvreté et de l’exclusion
a szegénység és a kirekesztés sokrétű dimenziója

le caractère multidimensionnel de la gouvernance dans les programmes de coopération
a kormányzás többdimenziós jellege az együttműködési programokban

ce caractère multidimensionnel doit se refléter dans la pratique de la coopération au développement.
a többdimenziós jellegnek a fejlesztési együttműködés gyakorlatában is tükröződnie kell.

1.4.1 ces certifications visent au respect du caractère multidimensionnel du commerce équitable:
1.4.1 ezek a tanúsítások igyekeznek tiszteletben tartani a tisztességes kereskedelem többdimenziós jellegét:

ces approches innovantes paraissent indispensables pour prendre en compte l'aspect multidimensionnel de la pauvreté.
ezek az innovatív megközelítések elengedhetetlenek a szegénység többdimenziós jellegének figyelembevétele érdekében.

des informations plus transparentes sur l’efficacité des différents établissements seront également disponibles grâce à un nouveau système de classement multidimensionnel international des universités.
a kezdeményezés továbbá egy több dimenziós, átfogó egyetemi rangsorolási rendszer segítségével áttekinthetőbb információkat is kíván nyújtani az egyes intézmények teljesítményéről.

ces avis exploratoires répondent en général à une demande politique ad hoc sur des sujets complexes, à caractère multidimensionnel et/ou qui ne sont pas mûrs politiquement.
e feltáró vélemények általában ad hoc politikai igényekre válaszul születnek, összetett, többdimenziós, illetve politikailag még nem érett témákban.

l'opération eufor tchad/rca s'inscrit dans le cadre du soutien multidimensionnel que l'union européenne apporte à la région.
az eufor tchad/rca-műveletre az európai unió által a térségnek nyújtott sokoldalú támogatás keretében kerül sor.

•sujet: l’intégration est un processus multidimensionnel: quel domaine spécifique ciblez-vous dans le cadre de vos activités?
• tárgy :az integráció többdimenziós folyamat: Önök melyik területen folytatnak munkát?

la mise en œuvre d’une politique d’immigration commune requiert que la communautéfournisse une réponse crédible à l’aspect multidimensionnel de l’intégration des personnesprovenant des pays tiers.
egy közös bevándorlási politika azt is megköveteli, hogy a közösség hitelt érdemlően kezelje a harmadik országból érkezők integrációjának sokdimenziós problematikáját.