Вы искали: roaming (Французский - Венгерский)

mot clic: #roaming #connectedcontinent
twitter címkék: #roaming #connectedcontinent

mot‑dièse: #roaming #connectedcontinent
twitter-címkék: #roaming #connectedcontinent

mots-dièse: #connectedcontinent, #roaming
címkék: #connectedcontinent, #roaming

b) the new eu rules on sms roaming:
[ ]b) the new eu rules on sms roaming:

supprimer les tarifs d'itinérance (roaming);
a roamingdíjak megszüntetése;

pour de plus amples informations, consultez http://ec.europa.eu/roaming
további tájékoztatásért kérjük, látogasson el az alábbi weblapra: http://ec.europa.eu/roaming

et, depuis juillet 2009, le coût d’un sms en roaming ne doit plus dépasser 0,11 euro.
2009 júliusa óta pedig a külföldi hálózatból indított sms díja nem haladhatja meg a 0,11 eurót.

des tarifs de roaming moins onéreux dans l’ue protègent les consommateurs contre le risque de factures astronomiques.
az eu-n belüli alacsonyabb roamingdíjaknak köszönhetően a fogyasztók nem kapnak sokkot telefonszámláiktól

"find out more about the eu plan that is set to end #roaming + guarantee #netneutrality"
„tudjon meg többet az eu terveiről, a #roaming felszámolásáról + a #netneutrality (hálózatsemlegesség) biztosításáról [link]"

la téléphonie mobile souffre de problèmes liés aux coûts (par exemple le roaming) qui sont source de fragmentation du marché.
a mobiltávközlést hátráltatják a költségekkel kapcsolatos kérdések (pl.

a il le va tir de 2009, ces tarifs «d’itinérance» ou «roaming» facturés par tir
ÖnÉrt a kimenő hívások esetében ne haladják meg a percenkénti a

vérifiez auprès de votre opérateur que la fonction «roaming» (itinérance internationale) de votre téléphone est activée.
utazás előtt tanácsos hálózati szolgáltatójától megkérdezni, hogy készüléke alkalmas-e a nemzetközi barangolásra (roaming).

http://ec.europa.eu/information_society/activities/roaming/index_en.htmtable
http://ec.europa.eu/information_society/activities/roaming/index_en.htmtable,

avant de partir, vérifiez auprès de votre opérateur que la fonction «roaming» (itinérance internationale) de votre téléphone est activée.
utazás előtt tanácsos hálózati szolgáltatójától megkérdezni, hogy készüléke alkalmas-e a nemzetközi barangolásra (roaming).

ce souci du consommateur a, du reste, donné lieu à une mesure phare avec l’adoption par le parlement européen et le conseil, le 27 juin, du règlement concernant l’itinérance sur les réseaux publics de téléphonie mobile: grâce à l’instauration d’un «eurotarif», ce règlement vise à assurer que les utilisateurs de tels réseaux ne paient pas un prix excessif lors de leurs voyages au sein de la communauté pour les services en «roaming» lorsqu’ils passent ou reçoivent des appels.
az unió továbbra is megkülönböztetett figyelemmel kísérte az érzékeny országok és régiók (afganisztán, csád, irak, irán, koszovó, mianmar [burma], libanon, pakisztán, szudán és a közel-kelet) helyzetét mind diplomáciai téren, mind pedig a helyszínen, különleges képviseleti, rendőri missziói vagy békefenntartói minőségében. az uniót több kontinensről többször is választási megfigyelői misszióra kérték fel.