Вы искали: symétriques (Французский - Венгерский)

cela implique que les tarifs doivent aussi être symétriques.
ezzel együtt jár, hogy a díjak is egyben szimmetrikusak is lesznek.

être symétriques l'un de l'autre par rapport au plan longitudinal médian;
a páros lámpáknak szimmetrikusnak kell lenniük egymáshoz képest a hosszirányú középsíkhoz viszonyítva;

entre deux plans veritaux longitudinaux symétriques par rapport au point h et distants entre eux de 400 mm,
a h pontra szimmetrikus és egymástól 400 mm-re lévő két függőleges hosszanti sík között,

les images normales sont caractérisées par deux aires symétriques en forme de croissant d’égale intensité.
a normál felvételeket két szimmetrikus, egyforma intenzitású, félhold alakú terület jellemzi.

- entre deux plans verticaux longitudinaux symétriques par rapport au point h et distants entre eux de 400 mm,
- két függőleges hosszanti, a h-pontra szimmetrikus és egymástól 400 mm távolságra elhelyezkedő sík közötti rész,

ces exemples de variations de taux de change doivent être réalistes, symétriques et prévoir au moins autant de cas défavorables que de cas favorables.
a szemléltetett árfolyamváltozásnak valószerűnek, szimmetrikusnak kell lennie, és legalább annyi kedvezőtlen, mint kedvező esetet kell magában foglalnia.

en france, au portugal et en espagne, les arn ont eu recours à des obligations symétriques pour imposer des mesures relatives au câblage interne.
franciaországban, portugáliában és spanyolországban intézkedéseket fogadtak el – kölcsönös kötelezettségek formájában – az épületeken belüli vonaltelepítést illetően.

31 chez les patients ayant des formes polyarticulaires symétriques de la maladie (voir rubrique 5.1) et améliore les capacités fonctionnelles.
a betegség sokízületi szimmetrikus altípusában szenvedő betegek körében (lásd 5. 1 pont) készített röntgenfelvételekkel kimutatták, hogy a humira csökkenti a perifériás ízületi károsodások progressziós rátáját és javítja a fizikális funkciót.

les pneumatiques rechapés doivent comporter sur les deux flancs, dans le cas de pneumatiques symétriques, et au moins sur le flanc extérieur, dans le cas des pneumatiques asymétriques:
az újrafutózott gumiabroncsokon a szimmetrikus gumiabroncsok esetében mindkét oldalfalon, az aszimmetrikus gumiabroncsok esetében legalább a külső oldalfalon a következőknek kell szerepelniük:

si, après valorisation, les actifs mobilisés ne correspondent pas aux exigences ressortant des calculs effectués ce jour-là, des appels de marge symétriques sont effectués.
haanemzetiközpontibankokakinnlevőösszegalapján értékelnek, a nem forgalomképes eszközök esetében magasabb haircutot alkalmaznak (lásd 6.4.3 fejezetet).

analyse: le marché est caractérisé par l'existence d'un très faible nombre d'entreprises et par des structures assez symétriques.
elemzés: a piacot itt nagyon kevés szereplő és meglehetősen szimmetrikus struktúrák jellemzik.

dans sa position commune, l'erg a reconnu que les tarifs de terminaison d'appel doivent en principe être symétriques et que l'asymétrie doit être dûment justifiée.
az erg közös állásfoglalásában leszögezte, hogy a végződtetési díjaknak normális körülmények között szimmetrikusnak kellene lenniük és az aszimmetriát meg kell tudni indokolni.

le ralentissement des dommages structuraux articulaires périphériques était observé chez des patients ayant une atteinte polyarticulaire symétrique.
a periferiás ízületi károsodás lassulását figyelték meg szimmetrikus poliarticularis érintettség esetén.