Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
les licences de pêche des palangriers de surface permettent, en plus du thon, la capture d'espadon, de marlin et de voilier.
a felszíni horogsoros halászhajókra vonatkozó halászati engedélyek nemcsak a tonhal, hanem a kardhal, a nyársorrúhal-félék és a vitorláshal halászatára is jogosítanak.
pendant la journée, le public a eu la possibilité de visiter le voilier et de discuter avec l’équipage. des informations, des publications et des gadgets étaient également disponibles.
a nap folyamán a hajó és a legénység a nagyközönség számára is rendelkezésre állt, akik tájékoztatókat, kiadványokat és reklámajándékokat is kaphattak.
en 2008, il a bouclé l’expédition «dans le sillage du belgica», au cours de laquelle un voilier a rejoint la péninsule antarctique en vue de commémorer l’exploit réalisé par adrien de gerlache 110 ans auparavant et de revisiter les 20 escales de celui-ci.
2008-ban sikerrel tért haza a „belgica nyomában” (in the wake of belgica) elnevezésű vitorlás-emlékexpedícióról, amelynek során az antarktiszifélszigeten végigjárták azt az utat, amelyet 110 évvel korábban adrien de gerlache tett meg.