Вы искали: baiser (Французский - Волоф)

saluez tous les frères par un saint baiser.
nuyul-leen nu bokk yépp ak saafoonte bu laab.

saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.
saafoonteleen ak xol bu laab.

tous les frères vous saluent. saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.
bokk yépp ñu ngi leen di nuyu. saafoonteleen ak xol bu laab.

saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. toutes les Églises de christ vous saluent.
te yéen bokk yi, saafoonteleen ak xol bu laab. mboolooy ñi gëm kirist yépp a ngi leen di nuyu.

et jésus lui dit: judas, c`est par un baiser que tu livres le fils de l`homme!
waaye yeesu ne ko: «ci fóon ngay jébbale doomu nit ki ay noonam!»

tu ne m`as point donné de baiser; mais elle, depuis que je suis entré, elle n`a point cessé de me baiser les pieds.
bi ma agsee, fóonuloo ma, waaye moom, bi ma duggee ba léegi tàyyiwul ci di fóon samay tànk.

comme il parlait encore, voici, une foule arriva; et celui qui s`appelait judas, l`un des douze, marchait devant elle. il s`approcha de jésus, pour le baiser.
bi yeesu di wax, mbooloo mu bare agsi; ku ñuy wax yudaa te mu bokkoon ci fukki ndaw yi ak ñaar jiite leen. yudaa jegeñsi yeesu, bëgg koo fóon.