Вы искали: belle mer (Французский - Волоф)

mer
géej

mer adriatique
adiratig

je t'adore ma belle
dama la beugeu sama rafet

il soufflait un grand vent, et la mer était agitée.
dex gi yengu na lool, ndaxte da doon ngelaw ak doole.

jésus se rendit ensuite à la maison de pierre, dont il vit la belle-mère couchée et ayant la fièvre.
gannaaw loolu yeesu dem kër piyeer. ba mu eggee, mu fekk gorob piyeer bu jigéen tëdd ak yaram wu tàng.

après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de génésareth.
bi loolu amee ñu jàll, teer ca diiwaanu senesaret.

qu`ils ont tous été baptisés en moïse dans la nuée et dans la mer,
sóobu nañu ca ndoxu géej ga ak ca niir wa, ba bokk noonu ci musaa.

quand ils eurent mangé suffisamment, ils allégèrent le navire en jetant le blé à la mer.
noonu ñu lekk ba suur, daldi sànni pepp ma ca géej ga, ngir woyofal gaal ga.

après avoir traversé la mer qui baigne la cilicie et la pamphylie, nous arrivâmes à myra en lycie.
nu jàll géej, gi janook diiwaani silisi ak pamfili, teersi mira ca wàlli lisi.

ce même jour, jésus sortit de la maison, et s`assit au bord de la mer.
bés booba yeesu génnoon na ca kër ga, toog ca wetu dex ga.

en sortant de la synagogue, il se rendit à la maison de simon. la belle-mère de simon avait une violente fièvre, et ils le prièrent en sa faveur.
bi mu jógee ci jàngu bi, yeesu dafa dem kër simoŋ. gorob simoŋ bu jigéen dafa feebar, ba yaram wi tàng lool. Ñu naan yeesu, mu dimbali leen ci.

combats le bon combat de la foi, saisis la vie éternelle, à laquelle tu as été appelé, et pour laquelle tu as fait une belle confession en présence d`un grand nombre de témoins.
góor-góorlul ci bëre bu baax bi, ba ub làmbi ngëm, te feddali sag téye ci dund gu dul jeex gi; ndaxte ci loolu la la yàlla woo, te looloo waraloon it sa seede su rafet fa kanam mbooloo mu bare.

après cela, jésus s`en alla de l`autre côté de la mer de galilée, de tibériade.
gannaaw loolu yeesu dafa jàll dexu galile, maanaam dexu tiberyàdd.

après avoir ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils virent jésus marchant sur la mer et s`approchant de la barque. et ils eurent peur.
bi ñu joowee lu war a tollook juróom benni kilomet, ñu séen yeesu, muy dox ci kaw dex gi, jëm ci ñoom, ñu daldi tiit.