Вы искали: bon repos (Французский - Волоф)

et ici encore: ils n`entreront pas dans mon repos!
te it waxoon na ci baat yi nu jot a lim ba noppi:«duñu dugg mukk ci sama noflaay.»

je jurai donc dans ma colère: ils n`entreront pas dans mon repos!
giñ naa kon ci sama mer ne:“duñu dugg mukk ci sama noflaay.”»

cela est bon et agréable devant dieu notre sauveur,
loolu mooy li rafet te neex yàlla sunu musalkat,

car, si josué leur eût donné le repos, il ne parlerait pas après cela d`un autre jour.
su yosuwe duggaloon sunu maam ya ca noflaayu yàlla ba, kon gannaaw gi yàlla du wax dara ci lu jëm ci beneen bés.

garde le bon dépôt, par le saint esprit qui habite en nous.
te nga sàmm bu baax li la yàlla dénk, wéeru ci xel mu sell, mi dëkk ci nun.

efforçons-nous donc d`entrer dans ce repos, afin que personne ne tombe en donnant le même exemple de désobéissance.
nanu farlu boog, ngir dugg ci noflaay boobu, ba kenn bañ a déggadi, ba daanu ni maam ya ca màndiŋ ma.

tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre porte de mauvais fruits.
noonu garab gu baax gu nekk dina meññ doom yu neex, waaye garab gu bon dina meññ doom yu bon.

un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.
garab gu baax mënul a meññ doom yu bon, naka itam garab gu bon mënul a meññ doom yu neex.

car c`est dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.
ndaxte yàlla ci boppam mooy jëf ci yéen, ngir ngeen fonk coobareem te di ko jëfe.

a ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, je dis qu`il leur est bon de rester comme moi.
lii laay yégal ñi séyul ak it ñi seen jëkkër dee: baax na ci yéen, su fekkee dangeen a toog rekk ni man, bañ a séy.

ce n`est pas un bon arbre qui porte du mauvais fruit, ni un mauvais arbre qui porte du bon fruit.
«garab gu baax du meññ doom yu bon, te garab gu bon du meññ doom yu baax.

car tout ce que dieu a créé est bon, et rien ne doit être rejeté, pourvu qu`on le prenne avec actions de grâces,
ndaxte li yàlla sàkk lépp baax na, kon wenn ñam araamul ci ku koy jëfandikoo ak cant.

bonnes vacances
wolof