Вы искали: déportation (Французский - Волоф)

josias engendra jéchonias et ses frères, au temps de la déportation à babylone.
yosiyas jur yekoñas ak i doomi baayam ca jamono, ja ñu defe yawut ya jaam, yóbbu leen babilon.

après la déportation à babylone, jéchonias engendra salathiel; salathiel engendra zorobabel;
ba ñu leen yóbboo ca babilon, yekoñas jur salacel; salacel sorobabel,

il y a donc en tout quatorze générations depuis abraham jusqu`à david, quatorze générations depuis david jusqu`à la déportation à babylone, et quatorze générations depuis la déportation à babylone jusqu`au christ.
mboolem giir googu nag, la dale ca ibraayma ba ca daawuda, fukk lañu ak ñeent; la dale ca daawuda ba ca njaam ga ca babilon, fukk lañu ak ñeent; la dale njaam ga ca babilon ba ci kirist, fukk lañu ak ñeent.