Вы искали: je confesse à dieu (Французский - Волоф)

dieu
yàlla

car rien n`est impossible à dieu.
ndaxte dara tëwul yàlla.»

et que toute langue confesse que jésus christ est seigneur, à la gloire de dieu le père.
te ñépp bokk genn kàddu naan:yeesu kirist mooy boroom bi;ci màggug yàlla baay bi.

car je prends plaisir à la loi de dieu, selon l`homme intérieur;
ndaxte ci sama biir xol yoonu yàlla wi neex na ma.

comme abraham crut à dieu, et que cela lui fut imputé à justice,
xool-leen ci ibraayma; mbind mi wax na ne:«ibraayma gëm na yàlla,te yàlla jàppe ngëmam ni njub.»

il dit encore: a quoi comparerai-je le royaume de dieu?
mu neeti: «lan laa man a mengaleek nguuru yàlla?

dans ce que je vous écris, voici, devant dieu, je ne mens point.
lii ma leen di bind nag, yàllaa may seede ci ne, du ay fen.

reconnaissez à ceci l`esprit de dieu: tout esprit qui confesse jésus christ venu en chair est de dieu;
ci lii lanu xàmmee xelum yàlla: mépp xel mu nangu ne, yeesu kirist ñëw na, nekk nit, ci yàlla la bokk.

et elles glorifiaient dieu à mon sujet.
te ñuy sant yàlla ci man.

et toute chair verra le salut de dieu.
bu ko defee bépp mbindeef dina gismucc gi yàlla tëral.”»

et mon esprit se réjouit en dieu, mon sauveur,
«sama xol a ngi màggal boroom bi,sama xel di bég ci yàlla sama musalkat,

car dieu a voulu que toute plénitude habitât en lui;
ndaxte soob na yàlla mu dëkkal matam gépp ci moom

c`est ce que nous ferons, si dieu le permet.
te noonu lanuy def, bu soobee yàlla.

avec piété et avec crainte, car notre dieu est aussi un feu dévorant.
ndaxte sunu yàlla, safara la suy lakke.