Вы искали: oui je le sais (Французский - Волоф)

ce que je vous dis, je le dis à tous: veillez.
li ma leen wax, ñépp laa ko wax: “xool-leen!”»

si vous demandez quelque chose en mon nom, je le ferai.
lu ngeen ñaan ci sama tur, maa koy def.

soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de christ.
royleen ma nag, ni may roye kirist.

il dit encore: a quoi comparerai-je le royaume de dieu?
mu neeti: «lan laa man a mengaleek nguuru yàlla?

jésus leur répondit: détruisez ce temple, et en trois jours je le relèverai.
yeesu tontu leen: «daaneel-leen kër yàlla gii, ma daldi koy yékkati ci ñetti fan.»

réjouissez-vous toujours dans le seigneur; je le répète, réjouissez-vous.
deeleen bég ci boroom bi; maa ngi koy waxati: bégleen!

et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le père soit glorifié dans le fils.
te it lu ngeen ñaan ci sama tur dinaa ko def, ngir doom ji feeñal ndamu baay bi.

celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour.
ku lekk sama yaram te naan sama deret, am nga dund gu dul jeex, te dinaa la dekkal keroog bés bu mujj ba.

jésus, ému de compassion, étendit la main, le toucha, et dit: je le veux, sois pur.
yeesu yërëm ko, tàllal loxoom, laal ko naan: «bëgg naa ko, wéral.»

et me dit: saul, mon frère, recouvre la vue. au même instant, je recouvrai la vue et je le regardai.
mu taxaw ci sama wet ne ma: “sool sama mbokk, delluwaatal di gis.” noonu ma daldi gisaat ca saa sa, xool ko.

c`est pourquoi, quiconque me confessera devant les hommes, je le confesserai aussi devant mon père qui est dans les cieux;
«koo xam ne nangu nga ma ci kanamu nit ñi, man itam dinaa la nangu ci sama kanamu baay, bi nekk ci kaw.

celui qui vaincra, je le ferai asseoir avec moi sur mon trône, comme moi j`ai vaincu et me suis assis avec mon père sur son trône.
ku daan, dinaa la toogloo ci sama wet ci sama gàngune, ni ma xeexe ba daan, man ci sama bopp, te toogandoo ak sama baay ci gànguneem.

mais je traite durement mon corps et je le tiens assujetti, de peur d`être moi-même rejeté, après avoir prêché aux autres.
waaye damay noot sama yaram, ba moom ko, ngir ragal a yégal ñi ci des xebaar bu baax bi, ba noppi yàlla xañ ma ndam li.

jésus répondit: je le suis. et vous verrez le fils de l`homme assis à la droite de la puissance de dieu, et venant sur les nuées du ciel.
yeesu tontu ko: «moom laa. te dingeen gis, doomu nit ki toog ci ndeyjooru aji kàttan ji, di ñëw ci niiri asamaan.»

depuis le sang d`abel jusqu`au sang de zacharie, tué entre l`autel et le temple; oui, je vous le dis, il en sera demandé compte à cette génération.
la dale ca abel ba ci sakariya, moom mi ñu rey ci diggante saraxalukaay bi ak bérab bu sell bi. waaw, maa ngi leen koy wax, yàlla dina mbugal niti jamono jii ndax loolu.

je le déclare à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre: si quelqu`un y ajoute quelque chose, dieu le frappera des fléaux décrits dans ce livre;
man yowaana maa ngi koy wax képp ku dégg waxi yàlla, yi nekk ci téere bii: ku ci yokk dara, yàlla dina dolli ci sa mbugal musiba, yi ñu wax ci téere bii.

ce qui est bon, je le sais, n`habite pas en moi, c`est-à-dire dans ma chair: j`ai la volonté, mais non le pouvoir de faire le bien.
ndaxte xam naa ne, lu baax dëkkul ci man, maanaam ci sama bindu doom aadama. am naa yéeney def lu baax, waaye awma kàttanu yeggale.