Вы искали: aplanissez (Французский - Вьетнамский)

c`est la voix de celui qui crie dans le désert: préparez le chemin du seigneur, aplanissez ses sentiers.
có tiếng kêu trong đồng vắng rằng: hãy dọn đường chúa, ban bằng các nẻo ngài;

une voix crie: préparez au désert le chemin de l`Éternel, aplanissez dans les lieux arides une route pour notre dieu.
có tiếng kêu rằng: hãy mở đường trong đồng vắng cho Ðức giê-hô-va; hãy ban bằng đường cái trong đất hoang cho Ðức chúa trời chúng ta!

moi, dit-il, je suis la voix de celui qui crie dans le désert: aplanissez le chemin du seigneur, comme a dit Ésaïe, le prophète.
người trả lời: ta là tiếng của người kêu trong đồng vắng rằng: hãy ban đường của chúa cho bằng, như đấng tiên tri Ê-sai đã nói.

jean est celui qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète, lorsqu`il dit: c`est ici la voix de celui qui crie dans le désert: préparez le chemin du seigneur, aplanissez ses sentiers.
Ấy là về giăng báp-tít mà đấng tiên tri Ê-sai đã báo trước rằng: có tiếng kêu trong đồng vắng: hãy dọn đường chúa, ban bằng các nẻo ngài.