Вы искали: émanant du service de magistrature ... (Французский - Голландский)

du service de la santé
maatschappelijk werkster bij de dienst voor volksgezondheid

coût du service de protection.
kost van de beschermingsdienst.

chef du service de la production
diensthoofd productie

chef du service de l'exploitation
chef van de dienst van vervoer en handelsaken

utilisateur du service de réseau appelé
aangeroepen netwerkservice-gebruiker

l'accessibilité du service de garde;
de bereikbaarheid van de wachtdienst;

sei jos 3b ce projet résulte d'une demande émanant des utilisateurs du service de traduction.
sei jos 3b dit project is naar aanleiding van een door de gebruikers van de vertaaldienst gedaan verzoek opgezet.

je voudrais que le commissaire nous renseigne sur les constatations émanant du service juridique de la commission européenne.
oomen-ruijten (ppe). - mijnheer de voorzitter, ik wil oprecht dankzeggen aan de rapporteur die een goed ver slag heeft gemaakt.

10° signature des circulaires et instructions de l'institut émanant du service des indemnités.
10° ondertekening van de omzendbrieven en onderrichtingen van het instituut, uitgaande van de dienst voor uitkeringen.

le contrôle technique du dispositif de comptage répond aux prescriptions légales applicables, y compris les circulaires émanant du service de métrologie du ministère des affaires économiques fédéral.
de technische controle van de meetinrichting voldoet aan de toepasselijke wettelijke voorschriften met inbegrip van de omzendbrieven van de dienst metrologie van het federale ministerie van sociale zaken.

le service mentionne la référence de l'agrément par l'agence sur tous les actes et autres documents, publicités et affichages émanant du service.
de dienst vermeldt de referenties van de door het agentschap verleende erkenning op alle akten en overige stukken, publiciteitsfolders en aanplakkingen die van hem uitgaan.

5° mentionner la référence de l'agrément par l'agence sur tous les actes et autres documents, publicités et affichage émanant du service.
5° het nummer van de erkenning door het agentschap vermelden op alle aktes, stukken, advertenties en aanplakbiljetten die van de dienst uitgaan.

7° il doit mentionner la référence de l'agrément par l'agence sur tous les actes et autres documents, publicités et affichages émanant du service.
7° hij dient het referentienummer van de erkenning door het agentschap op alle akten en andere stukken te vermelden, alsmede op de reclamebladen en aanplakkingen waarin de dienst voorziet.

3° la mention de l'agrément par l'agence doit figurer sur tous les actes et autres documents, publicités et affichage émanant du service avj;
3° de vermelding van de erkenning door het agentschap moet voorkomen op alle akten en andere stukken, advertenties en aanplakbiljetten die van de « avj-dienst uitgaan;

1.2 références bancaires du demandeur (prière de joindre un document émanant du service comptable ou de la banque du proposant, et signé par la personne habilitée à engager juridiquement l’organisme proposant)
1.2 bankreferentie van de aanvrager (gaarne een document bijsluiten van de accountantsdienst of bank van de aanvrager, ondertekend door de persoon die gerechtigd is om wettelijke verplichtingen aan te gaan namens de organisatie die de aanvraag indient):

le service de placement familial assure la recherche, la sélection de familles d'accueil ainsi que le placement dans celles-ci de bénéficiaires jeunes ou adultes.
de dienst voor plaatsing in gezinnen zoekt en selecteert pleeggezinnen en zorgt voor de plaatsing van jonge of volwassen begunstigden in die gezinnen.

est tenu de transmettre mensuellement à l'agence une attestation émanant du service national compétent, précisant s'il a ou non satisfait aux obligations fixées aux points a) et b).
maandelijks een verklaring van de bevoegde nationale dienst toe te zenden aan het agentschap, waarin wordt aangegeven of hij al dan niet aan de onder a) en b) vastgestelde verplichtingen heeft voldaan.

est tenu de transmettre mensuellement à l'agence une attestation émanant du service national de l'emploi compétent, précisant s'il a ou non satisfait aux obligations et conditions fixées aux points a) et b).
het agentschap maandelijks een verklaring van de bevoegde nationale dienst toezenden, waaruit blijkt of hij al dan niet aan de onder a) en b) vastgestelde verplichtingen voldoet.

À cet égard, les services de la commission n’ont reçu aucune proposition générale d’autorégulation émanant du secteur d’activité.
de commissiediensten hebben geen algemene voorstellen voor zelfregulering ontvangen van de industrie.

l'application pratique de la méthode "cost plus" se fait de manière individuelle pour chaque centre, selon des modalités fixées par une décision anticipée individuelle émanant du service public fédéral "finances".
deze "cost plus"-methode wordt in de praktijk voor elk centrum op verschillende wijze toegepast volgens de voorwaarden die zijn vastgesteld bij voorafgaande beslissing van de federale overheidsdienst financiën.