Вы искали: étayant (Французский - Голландский)

étayant
ter onderbouwing van

mesures spécifiques étayant la coopération internationale
specifieke maatregelen ter ondersteuning van internationale samenwerking

actions étayant la responsabilité sociale des entreprises
acties ter ondersteuning van de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven

les arguments techniques étayant les points de vue;
de verschillende technische argumenten ter toelichting van de standpunten;

études étayant les travaux des groupes de travail;
studies om de werking van de werkgroepen te ondersteunen;

les principaux thèmes étayant cette dimension environnementale sont :
de voornaamste thema's met betrekking tot de milieudimensie zijn:

le demandeur a présenté des données pertinentes étayant sa demande.
de aanvrager heeft de nodige gegevens ingediend ter onderbouwing van de aanvraag.

e) une description des éléments de preuve étayant la créance;
e) een beschrijving van het bewijs tot staving van de schuldvordering;

aucune donnée originale étayant la comparaison n’a été présentée.
er werden geen originele gegevens ingediend waarop de vergelijking was gebaseerd.

aucune preuve étayant cette affirmation n'a toutefois été présentée.
er is evenwel geen bewijs voorgelegd waaruit blijkt dat dit werkelijk het geval was.

1° des pièces et éléments étayant les titres de propriété des demandeurs;
1° stukken en elementen die de eigendomstitels van de aanvragers staven;

la demande était accompagnée de toutes les données pertinentes étayant la demande de modification.
het wijzigingsverzoek was met de nodige gegevens onderbouwd.

il n’a pu être identifié aucun élément étayant des préoccupations en matière de sécurité.
er zijn geen bewijzen gevonden die de bedenkingen ten aanzien van de veiligheid ondersteunen.

la commission pourra aussi faire appel à la plateforme refit8 pour recueillir des avis étayant ses décisions.
de commissie kan ook profiteren van de ideeën van het refit-platform8 om met kennis van zaken besluiten te nemen.

au niveau européen, la politique sociale a un rôle essentiel à jouer en étayant ce processus de mutation.
voor het sociaal beleid op europees niveau is bij het ondersteunen van het veranderingsproces een fundamentele rol weggelegd.

améliorer la base de connaissances et de données étayant la politique de l’environnement de l’union
verbeteren van de wetenschappelijke kennis en onderbouwing voor het milieubeleid van de unie

le cpmp a également réclamé les données étayant l'utilisation de la loratadine chez les enfants âgés de moins de 2 ans.
ook had het cpmp gevraagd om gegevens ter ondersteuning van het gebruik van loratadine bij kinderen jonger dan 2 jaar.

le cpmp a demandé les données étayant l'indication de l’ uci pour les enfants âgés de 2 à 12 ans.
het cpmp had om gegevens gevraagd ter ondersteuning van de indicatie ciu voor kinderen tussen 2 en 12 jaar.

b) des informations fausses ou trompeuses ont été fournies au sujet des faits étayant l’autorisation accordée ;
b) onjuiste of misleidende informatie is verstrekt met betrekking tot de gegevens op basis waarvan de toelating werd verstrekt;

en l'absence de coopération de la part de sinosure, la commission a même pris en considération des éléments supplémentaires étayant cette conclusion.
aangezien sinosure niet heeft meegewerkt, heeft de commissie deze conclusie op aanvullende gegevens gebaseerd.