Вы искали: être licencié (Французский - Голландский)

ne pas être licencié pour motif grave.
niet ontslagen zijn omwille van dringende redenen.

ne pas être licencié pour des motifs graves;
niet ontslagen zijn om dringende redenen;

500 d'entrés eux viennent d'être licencié.
hanja muij­weggen (nl.

2° a) être licencié ou master en droit;
2° a) licentiaat of master in de rechten zijn;

être licencié pour une raison autre que motif grave.
ontslagen zijn om een andere reden dan dringende reden.

un délégué ne peut être licencié en raison de son mandat.
een vertegenwoordiger kan niet wegens zijn mandaat ontslagen worden

tout stagiaire peut être licencié sans préavis, pour faute grave.
iedere stagiair kan wegens zware fout worden ontslagen zonder opzegging.

2° en cas de faute grave, le stagiaire peut être licencié sans préavis.
2° in geval van ernstige fout kan de stagiair zonder opzegging worden ontslagen.

les candidats doivent être licencié en philosophie et lettres (histoire moderne).
de kandidaten moeten licentiaat in de letteren en wijsbegeerte (moderne geschiedenis) zijn.

tout membre du personnel temporaire peut être licencié sans préavis, pour des motifs impérieux.
elk tijdelijk aangesteld personeelslid kan, zonder opzegging, om dringende redenen worden ontslagen.

- être licencié par l'employeur pour un motif autre que la faute grave.
- ontslagen zijn door de werkgever om een andere reden dan een dringende reden.

le président de la commission de pratique peut être licencié à tout moment par le gouvernement flamand.
de voorzitter van de praktijkcommissie kan te allen tijde door de vlaamse regering worden ontslagen.

le stagiaire peut être licencié sans préavis pour toute faute grave commise au cours du stage.
voor elke zware fout begaan tijdens de stage kan de stagiair zonder opzegging worden afgedankt.

un délégué syndical ne peut être licencié pour des motifs inhérents à l'exercice de son mandat.
de afgevaardigde mag niet worden afgedankt om redenen die eigen zijn aan de uitoefening van zijn mandaat.

1° être licencié, sauf pour motif grave, par un employeur visé à l'article 1er;
1° ontslagen zijn door een in artikel 1 bedoelde werkgever, behalve om dringende reden;

le fonctionnaire qui fait preuve d'insuffisance professionnelle dans l'exercice de ses fonctions peut être licencié.
zij brengt voor de betrokken ambtenaar aanstelling mede in de eerstvolgende hogere rang van de categorie of groep waartoe hij behoort.

un temporaire prioritaire peut être licencié sur proposition motivée du chef d'établissement ou de l'inspecteur compétent.
een prioritair tijdelijke kan ontslagen worden op gemotiveerd voorstel van het inrichtingshoofd of van de bevoegde inspecteur.

1° le membre du personnel non prioritaire peut être licencié moyennant préavis d'une durée de quinze jours.
1° het niet-prioritaire personeelslid kan ontslagen worden met een opzeggingstermijn van veertien dagen.

ne pas être licenciés pour motifs graves;
niet ontslagen zijn om dringende reden;

la commission européenne doit être licenciée sans préavis.
de europese commissie moet ontslag zonder voorop zegging krijgen.