Вы искали: être placé sous mandat d'arrêt (Французский - Голландский)

mandat d'arrêt
arrestatiebevel

mandat d'arrêt européen
europees aanhoudingsbevel

mandat d'arrÊt europÉen
europees arrestatiebevel

mandat d'arrêt en france
huiszoekingsbevel

mandat d'arrêt européen* i
europees aanhoudingsbevel * i

transmission d'un mandat d'arrêt
toezending van een aanhoudingsbevel

mandat d'arrêt européen: informations.
ü vergadering van de taskforce van politie­chefs: informatie.

être placé sous surveillance de police
onder politietoezicht staan

gestion sous mandat
beheer in opdracht van derden

tout refus d'exécuter un mandat d'arrêt doit être motivé.
de weigering om een aanhoudingsbevel ten uitvoer te leggen wordt met redenen omkleed.

1° être placé sous la direction et sous la responsabilité d'un médecin conseil;
1° onder de leiding en verantwoordelijkheid van een keuringsarts staan;

dans ce cas, le patient devra être placé sous ventilation assistée.
in deze situatie moet de patiënt kunstmatig worden beademd.

un implant doit être placé sous la peau entre les omoplates du chien.
men dient één implantaat subcutaan tussen de schouderbladen van de hond toe te dienen.

b) être placé sous l'autorité d'un vétérinaire officiel qui assume effectivement la responsabilité des contrôles.
b) onder het gezag staan van een officiële dierenarts die feitelijk de verantwoordelijkheid voor de controles draagt.

ce département doit être placé sous l'autorité d'une personne possédant les qualifications requises et indépendante des autres départements.
deze afdeling dient onder het gezag te worden gesteld van een persoon die de nodige kwalificaties bezit en onafhankelijk is van de andere afdelingen. lingen.

le niveau technique devra être placé sous un contrôle organisé au niveau politique.
het technische niveau dient te worden onderworpen aan beheer dat op het politieke niveau wordt geregeld.

le stp doit être placé sous la responsabi­lité d'au moins une personne qualifiée, qui ne doit pas nécessairement être employée par l'agent.
er moet ten minste één persoon met de vereiste bekwaamheid de leiding over de stp hebben. deze persoon behoeft niet per se een personeelslid van de agent te zijn.

le marché européen de l'énergie doit devenir transparent et être placé sous le contrôle des autorités compétentes.
de europese energiemarkt moet transparant worden gemaakt en moet kunnen worden gecontroleerd door de verantwoordelijke instanties.

egnos (european geostationary navigation overlay service) devrait être placé sous son contrôle.
het is tevens de bedoeling het egnos-systeem (european geostationary navigation overlay service) onder de controle van galileo te brengen.

le patient doit être placé sous étroite surveillance et un traitement symptomatique et de soutien devrait être instauré.
de patiënt dient nauwkeurig geobserveerd te worden en de behandeling dient symptomatisch en ondersteunend te zijn.