Вы искали: a permis de mettre en évidence (Французский - Голландский)

cet exemple a, notamment, permis de mettre en évidence la
het eeg-verdrag geeft geen specifieke bepalingen op dit gebied.

mettre en évidence
benadrukken

la consultation a essentiellement permis de mettre en évidence la nécessité:
de belangrijkste punten die uit de raadpleging naar voren zijn gekomen, zijn:

concrètement, le débat a permis de mettre en évidence la nécessité de :
concreet gesteld heeft het debat aangetoond dat:

les travaux ont permis de mettre en
tijdens de besprekingen bleek de wil van beide partijen om hun samenwerking voort te zetten en te intensiveren.

2000 p), a permis de mettre en évidence des pratiques sud-coréennes de subventions.
uit dat onderzoek, dat in 2000 is aangevangen (3), is gebleken dat de republiek korea subsidiepraktijken toepast.

cela aurait permis de mettre en œuvre notre
de gegevens daarvoor ontbreken een voudig.

la consultation a essentiellement permis de mettre en exergue la nécessité:
de belangrijkste punten die uit de raadpleging naar voren zijn gekomen, zijn:

cette démarche a permis de mettre en évidence des différences qui peuvent se résumer comme suit:
door deze werkwijze, was het mogelijk de verschillen te laten uitkomen, die als volgt kunnen worden samengevat:

l’audit de la cour a permis de mettre en évidence certains risques liés aux systèmes locaux.
de controle van de rekenkamer bracht een aantal risico's in verband met de lokale systemen aan het licht.

essayons de mettre en évidence ces solutions pour quelques points.
ten eerste ontbreekt er een leidraad voor de erkenning van diploma's op het vlak van het hoger onderwijs en de universitaire instellingen.

ils présentent en particulier l'avantage de mettre en évidence :
instructieputten bieden vooral het voordeel dat de volgende verschijnselen er duidelijk mee kunnen worden weergegeven:

le débat a permis de mettre en lumière les questions essentielles ci-après.
het debat was toegespitst op de volgende kernpunten:

le cadre communautaire a permis de mettre en œuvre des actions avec un impact significatif
dankzij het communautaire kader zijn acties ten uitvoer gelegd die een aanzienlijk effect hebben gesorteerd

l'analyse documentaire de l'organisation de la nasa a permis de mettre en évidence les quelques principes suivants :
uit de analyse van de organisatie van de nasa hevben wij onderstaande beginselen kunnen afleiden :

l’enquête n’a pas non plus permis de mettre en évidence une réduction importante de la capacité sur cette base.
het onderzoek heeft evenmin een significante daling van de capaciteit op grond hiervan aan het licht gebracht.

cette analyse a permis de mettre en évidence un grand nombre de résultats et de différences intéressants entre les différentes catégories.
veel interessante resultaten en verschillen tussen categorieën kwamen in deze analyse te voorschijn.

l’audit a permis de mettre au jour les principales insuffisances suivantes:
uit de controle bleken voornamelijk de volgende gebreken:

ce travail d'analyse a permis de mettre en évidence cinq problèmes principaux, qui peuvent être résumés comme ci‑après.
uit de analyses zijn vijf probleemgebieden naar voren gekomen, die als volgt kunnen worden samengevat.

ces derniers ont effectivement permis de mettre en évidence des indicateurs de pollution qui permettent de prévoir la présence de pathogènes.
dank zij technische ontwikkelingen konden met name indicatoren van verontreiniging worden aangegeven, op basis waar van de aanwezigheid van ziektekiemen kan worden voorspeld.