Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le lecteur est donc invité à utiliser ses informations avec précaution et à ses propres risques et périls.
elk gebruik van de informatie gebeurt dus op eigen verantwoordelijkheid. de lezer wordt dan ook geadviseerd uiterst omzichtig met deze gegevens om te gaan.
henkel, procter gamble et unilever ont agi de leur propre initiative et à leurs risques et périls.
henkel, proctergamble en unilever lieten zich dan ook op eigen initiatief en op eigen risico in met deze praktijken.
l'envoi de produits et de titres représentatifs de services se fait toujours aux risques et périls du vendeur.
de verzending van producten en van titels die diensten vertegenwoordigen, gebeurt steeds op eigen risico van de verkoper.
les utilisateurs potentiels sont des participants du marché disposés à négocier à leurs risques et périls, sans bénéficier des protections offertes par un intermédiaire.
het potentiële gebruikersbestand van mtf's omvat marktdeelnemers die bereid zijn op eigen risico en zonder de bescherming van regels op het gebied van zorgplicht te handelen.
il est interdit de mentionner l'avertissement "utilisation à vos risques et périls" ou tout autre avertissement similaire.
het vermelden van de waarschuwing "gebruik op eigen risico" of elke andere gelijkaardige vermelding is verboden.